Traducción de la letra de la canción Lucky Star - Phoenix Effect, Marko Saaresto

Lucky Star (original)

Breathing like I’m seething
like my bill of rights is being burned before my eyes
Seeing, disbelieving
like some trick of lights is being played to hide the lies
What you’re taking out on me now
What you’re rakin' down my back
It ain’t showing
But I ain’t faking nothing so I guess
It means I ain’t taking what you’re throwing
You can draw my blood
watch me bleed, but I ain’t dyin'
Got my lucky star
my spirit’s free, this time I’m buyin'
Grieving till I’m free again
till your love no longer comes haunting in my sleep
Weaving over bleeding
this creature of habit will not be obsolete
What you’re taking out on me now
What you’re rakin' down my back
It ain’t showing
But I ain’t faking nothing so I guess
It means I ain’t taking what you’re throwing
You can draw my blood
watch me bleed, but I ain’t dyin'
Got my lucky star
my spirit’s free, this time I’m buyin'
Lucky star, my spirit is free again
Every single wound that weeps
Every jaded memory
Calls for a new one in it’s place
So let me lead you through this dance
of guilty pleasures in advance
peachy at the corners of your mouth
Sands of time will fall…
You can throw me off my course
I will make it my resource
Just to be myself

Lucky Star (traducción)

Respirando como si estuviera hirviendo
como si mi declaración de derechos se quemara ante mis ojos
Ver, no creer
como si se estuviera jugando un truco de luces para ocultar las mentiras
Lo que estás sacando de mí ahora
Lo que estás rastrillando por mi espalda
no se muestra
Pero no estoy fingiendo nada, así que supongo
Significa que no estoy tomando lo que estás tirando
Puedes sacar mi sangre
mírame sangrar, pero no me estoy muriendo
Tengo mi estrella de la suerte
mi espíritu es libre, esta vez estoy comprando
Duelo hasta que sea libre de nuevo
hasta que tu amor ya no venga acechando en mi sueño
Tejiendo sobre sangrado
esta criatura de la costumbre no quedará obsoleta
Lo que estás sacando de mí ahora
Lo que estás rastrillando por mi espalda
no se muestra
Pero no estoy fingiendo nada, así que supongo
Significa que no estoy tomando lo que estás tirando
Puedes sacar mi sangre
mírame sangrar, pero no me estoy muriendo
Tengo mi estrella de la suerte
mi espíritu es libre, esta vez estoy comprando
Estrella de la suerte, mi espíritu es libre otra vez
Cada herida que llora
Cada recuerdo hastiado
Pide uno nuevo en su lugar
Así que déjame guiarte a través de este baile
de placeres culposos por adelantado
melocotón en las comisuras de la boca
Las arenas del tiempo caerán...
Puedes sacarme de mi curso
Lo convertiré en mi recurso
Solo para ser yo mismo