Traducción de la letra de la canción A Light To Guide - Phoenix Effect

A Light To Guide (original)

I know you’re strong*
Yet I can see your frailty
And it’s tearing at me.
I may be wrong,
But there’s nothing wrong with how I feel
Like your love has blessed me.
Shadows falling, soft and slow
I hear you calling from the cold
I’ll leave a candle burning in my window for my love
A light to guide you on your way home,
A light to keep you safe, my love.
You say you’re alright
But the rain it comes down harder
And I see no shelter
Deep in the night
When the darkness closes over
Where?
a traitor (???)
I will promise, my life wil show
Hold on to me, I won’t let go.
I’m leaving a candle burning in my window for my love
A light to guide you on your way home
I’ll leave a candle burning in the shadow, so you know
I will keep you safe, my love.
Surely as the morn will come again
I know you will find what you’re searching
I know you will find what you’re searching
Let your weakness make you strong,
???
that drive you home
Let my light guide you home
I’ll leave a candle burning in my window for my love
a light to guide you on your way home
I’ll leave a candle burning in the shadow, so you know
I will keep you safe, my love.

A Light To Guide (traducción)

Sé que eres fuerte*
Sin embargo, puedo ver tu fragilidad
Y me está desgarrando.
Puedo estar equivocado,
Pero no hay nada de malo en cómo me siento
Como tu amor me ha bendecido.
Sombras cayendo, suaves y lentas
Te escucho llamar desde el frio
Dejaré una vela encendida en mi ventana para mi amor
Una luz que te guíe en tu camino a casa,
Una luz para mantenerte a salvo, mi amor.
Dices que estás bien
Pero la lluvia cae más fuerte
Y no veo refugio
Profundo en la noche
Cuando la oscuridad se cierra
¿Donde?
un traidor (???)
Te lo prometo, mi vida se mostrará
Aférrate a mí, no te dejaré ir.
Estoy dejando una vela encendida en mi ventana para mi amor
Una luz para guiarte en tu camino a casa
Dejaré una vela encendida en la sombra, para que sepas
Te mantendré a salvo, mi amor.
Seguramente como la mañana vendrá de nuevo
Sé que encontrarás lo que estás buscando
Sé que encontrarás lo que estás buscando
Deja que tu debilidad te haga fuerte,
???
que te llevan a casa
Deja que mi luz te guíe a casa
Dejaré una vela encendida en mi ventana para mi amor
una luz que te guíe en tu camino a casa
Dejaré una vela encendida en la sombra, para que sepas
Te mantendré a salvo, mi amor.