Traducción de la letra de la canción All 4 Nothing 4 All - Phoenix Effect

All 4 Nothing 4 All (original)

They don’t play the game no more
Rock n' roll is dead and buried
No they don’t swing that way no more
Rock 'n roll is dead and buried
Nobody sits in the corner no more
Who’s gonna pick up the beat up guitar
We need the old man playing the banjo
The old man breathing the blues harp
What do you give
What is it you get back
When you’re dancing to the readymade music
What do you give
What is it you get back
Goin' 'bout it the way you’ll lose it
All for nothing for all
And it’s all for nothing for all
Who’s gonna fill the tray with love
When rock and roll lies six feet under
Who’s gonna carry on with the show
When there’s no more sound of thunder
Nothing fits like a glove anymore
Nobody cares if it’s leather or plastic
Pretty sad but it’s all about…
Pretty blond baby getting really gymnastic

All 4 Nothing 4 All (traducción)

Ya no juegan el juego
El rock and roll está muerto y enterrado
No, ya no se balancean de esa manera.
El rock and roll está muerto y enterrado
Ya nadie se sienta en la esquina
¿Quién va a recoger la guitarra golpeada?
Necesitamos al anciano tocando el banjo
El anciano que respira el arpa de blues
que das
¿Qué es lo que recibes de vuelta?
Cuando estás bailando con la música preparada
que das
¿Qué es lo que recibes de vuelta?
Goin' 'bout it la forma en que lo perderás
todo por nada para todos
Y es todo por nada para todos
¿Quién va a llenar la bandeja de amor?
Cuando el rock and roll yace seis pies bajo tierra
¿Quién va a continuar con el programa?
Cuando no hay más sonido de truenos
Ya nada encaja como un guante
A nadie le importa si es cuero o plástico
Bastante triste, pero se trata de...
Bebé bastante rubio se pone realmente gimnástico