Traducción de la letra de la canción Lost Chance - Jay Ray, Paul Udarov

Lost Chance (original)

Fire in my gut
My rage wanting to erupt
Cannot contain this scream
I’m done with this hell finally
I’ve missed times we had and more
But my other life calls
With you in your arms
But it’s gone away so far
It’s late, but i have to go
I wanna stay, you always know
I love you so
But duty always calls
I’ll be back, i promise
I must go, but it’s you i’ll miss
So here i go, waving goodbye
To the love of my life
As i walk alone
I can only hope you know
I’ve missed times we had and more
But my other life calls
I wish i could turn back time
So i could spend more of my life
With you in your arms
But it’s gone, away so far
Leaving you alone, my guilt consumes
Wondering what i must do
To make up the lost chance with you
Rushing away and not thinking
Of what i’m missing
Beating myself up inside
Hoping everything will be alright
Finally i’m at this place
Where work begins and my life wastes
Wishing i was in your embrace
As i walk alone
I can only hope you know
I’ve missed times we had and more
But my other life calls
I wish i could turn back time
So i could spend more of my life
With you in your arms
But it’s gone, away so far
Fire in my gut
My rage wanting to erupt
Cannot contain this scream
I’m done with this hell finally
So i sit wondering why
Why choose this stressful life
With love, faith and might
I push on through hard times
As i walk alone
I can only hope you know
I’ve missed times we had and more
But my other life calls
I wish i could turn back time
So i could spend more of my life
With you in your arms
But it’s gone, away so far
But it’s gone so
Far
My mind races, rushing there
To see if you’re alive or dead
Don’t leave me, is this a lost chance?

(traducción)

Fuego en mis entrañas
Mi rabia queriendo estallar
No puedo contener este grito
He terminado con este infierno finalmente
Extrañé los momentos que tuvimos y más
Pero mi otra vida llama
Contigo en tus brazos
Pero se ha ido tan lejos
Es tarde, pero tengo que irme.
Quiero quedarme, siempre lo sabes
Te quiero tanto
Pero el deber siempre llama
Volveré, lo prometo
Debo irme, pero eres tú a quien extrañaré
Así que aquí voy, diciendo adiós
Para el amor de mi vida
Mientras camino solo
Solo puedo esperar que sepas
Extrañé los momentos que tuvimos y más
Pero mi otra vida llama
Desearía poder retroceder el tiempo
Así podría pasar más de mi vida
Contigo en tus brazos
Pero se ha ido, lejos tan lejos
Dejándote sola, mi culpa consume
Me pregunto qué debo hacer
Para compensar la oportunidad perdida contigo
Corriendo lejos y sin pensar
De lo que me estoy perdiendo
Golpeándome por dentro
Esperando que todo esté bien
Finalmente estoy en este lugar
Donde comienza el trabajo y mi vida se desperdicia
Deseando estar en tu abrazo
Mientras camino solo
Solo puedo esperar que sepas
Extrañé los momentos que tuvimos y más
Pero mi otra vida llama
Desearía poder retroceder el tiempo
Así podría pasar más de mi vida
Contigo en tus brazos
Pero se ha ido, lejos tan lejos
Fuego en mis entrañas
Mi rabia queriendo estallar
No puedo contener este grito
He terminado con este infierno finalmente
Así que me siento preguntándome por qué
¿Por qué elegir esta vida estresante?
Con amor, fe y poder
Sigo adelante en tiempos difíciles
Mientras camino solo
Solo puedo esperar que sepas
Extrañé los momentos que tuvimos y más
Pero mi otra vida llama
Desearía poder retroceder el tiempo
Así podría pasar más de mi vida
Contigo en tus brazos
Pero se ha ido, lejos tan lejos
Pero se ha ido tan
Lejos
Mi mente corre, corriendo allí
Para ver si estás vivo o muerto
No me dejes, ¿es esta una oportunidad perdida?