Traducción de la letra de la canción You Were There - Jay Ray

You Were There (original)

You drew the line, when I myself was unable
I have your sweat and tears to thank for growing to be this stable
1st This one is just for you
You were there in my life since I opened my eyes
Helped me find the way, pains went all away
You knew then the things that many can’t notice
You are the main part of anything
You drew the line, when I myself was unable
(You say you are not perfect, I don’t need you to be)
I have your sweat and tears to thank for growing to be this stable
(What if all comes down to what matters? That you are there for me)
2nd You gave my life the meaning it needed
Without you I just cannot survive
You helped me when I was in trouble
Helped me with a dream, dream that I wanted to follow
I’m sure it’s hard, I know it now
The courage it will take to pick me up when falling down.
Bridge
You are there for me
You make me wanna try harder for all you’ve done for me and my brother
To me nobody can’t be above
Guess all I wanna say is, I love you
How can I pay you back?
Time passes way too fast
I wanna hold on to all the things that made you laugh
I promise I will fight, I fight through all my darkest nights
So I can show you how much I love this life
What matters?
That you are there for me.
I love you

You Were There (traducción)

Dibujaste la línea, cuando yo mismo era incapaz
Tengo tu sudor y lágrimas para agradecer por crecer hasta ser este establo
1. Este es solo para ti
Estuviste en mi vida desde que abrí los ojos
Me ayudó a encontrar el camino, los dolores desaparecieron
Sabías entonces las cosas que muchos no pueden notar
Eres la parte principal de cualquier cosa
Dibujaste la línea, cuando yo mismo era incapaz
(Dices que no eres perfecto, no necesito que lo seas)
Tengo tu sudor y lágrimas para agradecer por crecer hasta ser este establo
(¿Qué pasa si todo se reduce a lo que importa? Que estás ahí para mí)
2. Le diste a mi vida el sentido que necesitaba
Sin ti no puedo sobrevivir
Me ayudaste cuando estaba en problemas
Me ayudó con un sueño, sueño que quería seguir
Estoy seguro de que es difícil, lo sé ahora
El coraje que se necesitará para levantarme cuando me caiga.
Puente
tu estas ahi para mi
Me haces querer esforzarme más por todo lo que has hecho por mí y mi hermano
Para mí nadie no puede estar por encima
Supongo que todo lo que quiero decir es, te amo
¿Cómo puedo devolverte el dinero?
El tiempo pasa demasiado rápido
Quiero aferrarme a todas las cosas que te hicieron reír
Prometo que lucharé, lucho a través de todas mis noches más oscuras
Así puedo mostrarte cuánto amo esta vida
¿Lo que importa?
Que estás ahí para mí.
Te quiero