Traducción de la letra de la canción Kung Kailan Pasko - Jaya

Kung Kailan Pasko (original)

Sasapit ang pasko bakit wala ka
Alam mo naman palaging hanap ka
Ang pasko ba’y mag daraan
Nang di kita masisilayan
Paghihintay sayo’y hanggang kailan
Alam ko namang ika’y nasa malayo
Hanap ka lagi ng aking puso
Paano ang simbang gabi
Paano na ang christmas tree
Ang lamig pag sapit ng gabi
Ba’t kung kailan pasko’y mawawala ka
At di rin kita makikita
Sa pakong ito ako ba’y mag iisa
Ba’t kung kailan pasko’y
Di ka kasama, paano ako sinta
Muli’y pasko bakit wala ka pa
Alam ko naman ika’y nasa malayo
Hanap ka lagi ng aking puso
Paano ang simbang gabi
Paano na ang christmas tree
At ang lamig pag sapit ng gabi
Ba’t kung kailan pasko’y mawawala ka
At di rin kita makikita
Sa paskong ito ako ba’y mag iisa
Ba’t kung kailan pasko’y
Di ka kasama, paano ako sinta
Muli’y pasko bakit wala kapa
Ba’t kung kailan pasko’y mawawala ka
At di rin kita makikita
Sa paskong ito ako ba’y mag iisa
Ba’t kung kailan pasko’y di ka kasama
Paano ako sinta
Muli’y pasko bakit wala kapa
Muli’y pasko bakit wala kapa

Kung Kailan Pasko (traducción)

Se acerca la Navidad, ¿por qué no?
Sabes que siempre estás buscando
¿Pasará la Navidad?
Cuando no podemos ser vistos
¿Cuánto tiempo esperarás?
se que estas lejos
mi corazón siempre te busca
¿Cómo es la noche de la iglesia?
que tal el arbol de navidad
el frio de la noche
Por qué, cuando llegue la Navidad te habrás ido
Y tampoco te veré
¿Estoy solo en este clavo?
¿Por qué es Navidad?
Tú no estás incluido, cómo estoy cariño
Es Navidad otra vez, ¿por qué no estás aquí todavía?
se que estas lejos
mi corazón siempre te busca
¿Cómo es la noche de la iglesia?
que tal el arbol de navidad
y el frio de la noche
Por qué, cuando llegue la Navidad te habrás ido
Y tampoco te veré
¿Estaré solo esta Navidad?
¿Por qué es Navidad?
Tú no estás incluido, cómo estoy cariño
Es Navidad otra vez, ¿por qué no?
Por qué, cuando llegue la Navidad te habrás ido
Y tampoco te veré
¿Estaré solo esta Navidad?
¿Por qué no estás conmigo cuando es Navidad?
como estoy cariño
Es Navidad otra vez, ¿por qué no?
Es Navidad otra vez, ¿por qué no?