Traducción de la letra de la canción Barricade - Jaykae, Dapz On The Map

Barricade (original)

She had bad luck when it came to relationships
And this one was no different
Broke up with her ex boyfriend the stakeouts were too consistent
Was close but now they’re distant
He thinks there’s someone else
Because whenever he brings it up to her she brings up someone else
Woah
She’s still hurting
Cos when they was together he hurt her
A part of her still loves him
He knows this cos he knows her
Feeling confused
To why she feels the way she feels towards the man she’s with
When all he did was keep it real
When her and her ex broke up
She likes him but she ain’t in love
He asked her if he’s worthy
She told him lets not rush
Used to tell everyone about him but nowadays she don’t bring him up
Used to always stop at his but nowadays she makes excuses up
And finds herself no longer wanting to sex
He’s insecure, she gives him reassurance over text
Cos when she calls he don’t accept
She can’t help it
The truth is she’s selfish and don’t wanna let him know that it’s over
He told her she’ll lose him but she don’t wanna let him go
Cos she knows she’s got a good man but she’s not in a good place
One day her ex-boyfriend rung her in front of my man’s face
And she never answered
He asked why
She phones back
But it’s too late
That was the last straw
But he’s made up his mind
He thinks they should go on a break
Time has passed since they last spoke
They pree each other to see if anyone else is involved
Too much pride to pick up the phone
She’s always on his mind but his mind’s made up
She needs time but she know’s time’s up
So they don’t think to try patch things up
Well I guess that’s how things go
Meanwhile her ex-boyfriend's been keeping himself busy
In studio on a late night shift
He took a break on relationships
All of her friends know all of his songs
That’s why they can’t escape from him
Even though he’s the one who done wrong
She feels it’s right to escape with him
Cos they’ve got history
Her friends prefer the man she was seeing
But them two are history
She knows what she wants
He knows what she’s on
They’ve been talking more and now they get on
He knows my man’s gone
So suggests that they catch up cos it’s been so long since they last met
So they decide to link weekend
And catch up in a bar in town
The atmosphere’s kinda tense
So he breaks the ice and gets in the rounds
Conversation starts flowing
She begins to let her guard down
It feels so different this time than last time round
So she gets in the last round
Then they leave
He’s wavey
She’s wavey
In a taxi
To his house
Going with the flow
They know what’s going down but no-one's saying no
Igniting the flames
Now they link up every other day
But she starts to get too attached
So he plays the silent game
She realises he ain’t changed
She feels used
He don’t want a girl
She don’t understand
She’s not in his world
He’s got different plans
She’s back here again
Bottle in her hand
Drunk and plays slow jams thinking where she went wrong
Found out from her friend the other day the guy she was with has now moved on
Weeks have passed and still she can’t take
Her mind off all of the heart ache
There’s no mending
She’s back on the defensive
Barricade up not feeling herself she’s been throwing up
Scared cos deep down she knows she’s still growing up
Woah
Feeling so negative
She takes a test and it says positive
So I don’t blame her
I don’t blame her, no
DSAW
We know what we want but you
Won’t let go and I’m confused
So please tell me so I can help you
From putting up a barrier
No, no
Your friends don’t know me like you do
Ignore them when they give you advice
Because they don’t have a clue
I understand you’ve got a barrier
No, no no
Cos when you let it down you always get let down
I know
There’s no need to have doubt cos Imma stick around
I think that I should make you know
But you can make up your mind
Make up your mind (x6)
But you can make up your mind
Make up your mind (x6)
So I don’t blame her
I don’t blame her, no
Cos when she lets it down she always gets let down
Gets let down
So I don’t blame her
I don’t blame her, no
Cos when she lets it down she always gets let down

(traducción)

Tuvo mala suerte en las relaciones
Y este no fue diferente
Rompió con su ex novio, las vigilancias eran demasiado consistentes
Estaba cerca pero ahora están distantes
Él piensa que hay alguien más
Porque cada vez que él le menciona el tema, ella menciona a alguien más.
Guau
ella todavía está herida
Porque cuando estaban juntos él la lastimaba
Una parte de ella todavía lo ama.
Él sabe esto porque la conoce
Sentirse confundido
Por qué siente lo que siente por el hombre con el que está
Cuando todo lo que hizo fue mantenerlo real
Cuando ella y su ex se separaron
A ella le gusta pero no está enamorada
Él le preguntó si él es digno
Ella le dijo que no se apresure
Solía ​​​​contarles a todos sobre él, pero hoy en día ella no lo menciona.
Solía ​​​​siempre detenerse en el suyo, pero ahora ella inventa excusas.
Y se encuentra que ya no quiere tener sexo
Él es inseguro, ella lo tranquiliza por mensaje de texto.
Porque cuando ella llama él no acepta
ella no puede evitarlo
La verdad es que es egoísta y no quiere que él sepa que se acabó.
Él le dijo que lo perdería pero que no quiere dejarlo ir
Porque ella sabe que tiene un buen hombre pero no está en un buen lugar
Un día su exnovio la llamó frente a la cara de mi hombre
Y ella nunca respondió
Él preguntó por qué
ella vuelve a llamar
Pero es muy tarde
Eso fue el colmo
Pero él ha tomado una decisión
Él piensa que deberían tomar un descanso.
Ha pasado tiempo desde la última vez que hablaron
Se presionan entre sí para ver si alguien más está involucrado
Demasiado orgullo para levantar el teléfono
Ella siempre está en su mente, pero su mente está decidida
Ella necesita tiempo pero sabe que se acabó el tiempo
Así que no piensan en intentar arreglar las cosas
Bueno, supongo que así es como van las cosas.
Mientras tanto, su exnovio se ha mantenido ocupado
En el estudio en un turno nocturno
Se tomó un descanso en las relaciones.
Todos sus amigos conocen todas sus canciones.
Por eso no pueden escapar de él.
A pesar de que él es el que hizo mal
Ella siente que es correcto escapar con él.
Porque tienen historia
Sus amigas prefieren al hombre con el que estaba saliendo.
Pero ellos dos son historia.
Ella sabe lo que quiere
Él sabe en lo que ella está
Han estado hablando más y ahora se ponen
Él sabe que mi hombre se ha ido
Así que sugiere que se pongan al día porque ha pasado mucho tiempo desde la última vez que se vieron.
Así que deciden enlazar el fin de semana
Y ponerse al día en un bar en la ciudad
El ambiente es un poco tenso
Así que rompe el hielo y se mete en las rondas
La conversación comienza a fluir
Ella comienza a bajar la guardia
Se siente tan diferente esta vez que la última vez
Entonces ella entra en la última ronda
luego se van
el es ondulado
ella es ondulada
En un taxi
A su casa
Siguiendo la corriente
Ellos saben lo que está pasando, pero nadie dice que no
Encendiendo las llamas
Ahora se conectan cada dos días
Pero ella comienza a apegarse demasiado
Así que él juega el juego silencioso
Ella se da cuenta de que él no ha cambiado
ella se siente usada
el no quiere una niña
ella no entiende
ella no esta en su mundo
Tiene diferentes planes.
Ella está aquí de nuevo
Botella en su mano
Borracha y toca jams lentos pensando dónde se equivocó
Su amiga se enteró el otro día que el chico con el que estaba ahora se mudó
Han pasado semanas y todavía no puede tomar
Su mente fuera de todo el dolor del corazón
No hay reparación
Ella está de vuelta a la defensiva
Barricada para no sentirse ella misma, ha estado vomitando
Asustada porque en el fondo sabe que todavía está creciendo
Guau
Sentirse tan negativo
Se hace un test y dice positivo
Así que no la culpo
No la culpo, no
DSAW
Sabemos lo que queremos pero tú
No lo dejaré ir y estoy confundido
Así que por favor dime para poder ayudarte
De poner una barrera
No no
Tus amigos no me conocen como tú
Ignóralos cuando te den consejos.
Porque no tienen ni idea
entiendo que tienes una barrera
No no no
Porque cuando lo decepcionas, siempre te decepcionan
Lo sé
No hay necesidad de tener dudas porque Imma se queda
Creo que debería hacerte saber
Pero puedes decidirte
Decídete (x6)
Pero puedes decidirte
Decídete (x6)
Así que no la culpo
No la culpo, no
Porque cuando ella lo defrauda, ​​siempre se desilusiona
se decepciona
Así que no la culpo
No la culpo, no
Porque cuando ella lo defrauda, ​​siempre se desilusiona