Traducción de la letra de la canción Novocaine - Jaykae, Remtrex

Novocaine (original)

Man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that
Trust man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that till you don’t know your name
Yeah, they all go mad when it runs out
They all go mad when it runs out
Eyes light up when it comes out
No freebies get funds out
They all go mad when it runs out (Trust me)
Just see all go mad
Yo, I come through like Johnny Depp in Blow
Lookin' like I stepped in snow
Yeah I knew one millionaire and the coke ting left him broke (Joke)
He had too many debts involved and his girlfriend left him, cold (Cold)
Yeah the thing gets bashed in two, and they’ll ask if you pressed it (No-no-no)
When they want a .2 who do they point to?
(Who?)
Blood, it’s all over your bank notes, it’s over your coins too
And man work all week just to drown their sorrows and blow it on sniff
And nah I don’t judge no one I just wait and see who starts comin' on diff, yeah
Sometimes it gets all too much, them times when you bought too much
Yo my G take time and that, 'cause that shit makes you talk too much
And your favourite celebrity is on it and some man build integrity from it
I can see it in your eyes it’s blatant to see, blood nobody said you was on it,
trust me
Man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that
Trust man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that till you don’t know your name
Yeah, they all go mad when it runs out
They all go mad when it runs out
Eyes light up when it comes out
No freebies get funds out
They all go mad when it runs out
Just see all go mad, yo
And it’s Rem-Remtrex
Gotta link that sale (Gotta loop that)
Food gets pressed but it’s still fire
Will send you off the rail (Off the rail)
Under covers, acting like binmen I see you on the tail
And if I’m slangin' by next year, then in this music thing I did fail (Fail
business)
Got your girl sayin' «I wanna sniff some yayo»
But we don’t sell smalls, you can take that piece that was left on the scale
Better sniff that all up and not leave no trail (No trails)
When it runs out people are off the rail (Mad ting)
Fish scale, like Al Pacino
Feel like I’m Scarface livin', two girls with me, at casino (Mad ting)
I know some big boy bosses, look at the stamp in
Where them bits came from, if it’s been tampered he’ll know
Man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that
Trust man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that till you don’t know your name
Yeah, they all go mad when it runs out
They all go mad when it runs out
Eyes light up when it comes out
No freebies get funds out
They all go mad when it runs out (Trust me)
Just see all go mad, yo

(traducción)

El hombre conoce el juego, lidocaína, novocaína
Oculta tu dolor en tu nariz otra vez
Huele eso hasta que no sepas tu nombre
Dije que olieras eso
Confía en el hombre conoce el juego, lidocaína, novocaína
Oculta tu dolor en tu nariz otra vez
Huele eso hasta que no sepas tu nombre
Dije que huela hasta que no sepas tu nombre
Sí, todos se vuelven locos cuando se acaba
Todos se vuelven locos cuando se acaba
Los ojos se iluminan cuando sale
No los obsequios obtienen fondos
Todos se vuelven locos cuando se acaba (Confía en mí)
Solo mira a todos volverse locos
Yo, vengo como Johnny Depp en Blow
Pareciendo que pisé la nieve
Sí, conocí a un millonario y la coca lo dejó arruinado (broma)
Tenía demasiadas deudas de por medio y su novia lo dejó frío (Frío)
Sí, la cosa se partió en dos, y te preguntarán si lo presionaste (No-no-no)
Cuando quieren un .2 ¿a quién apuntan?
(¿Quién?)
Sangre, está en todos tus billetes de banco, también está en tus monedas
Y el hombre trabaja toda la semana solo para ahogar sus penas y soplarlas en sniff
Y no, no juzgo a nadie, solo espero y veo quién comienza a venir en diferencia, sí
A veces es demasiado, esas veces cuando compraste demasiado
Yo mi G tómate el tiempo y eso, porque esa mierda te hace hablar demasiado
Y tu celebridad favorita está en él y un hombre construye integridad a partir de él.
Puedo verlo en tus ojos, es evidente ver sangre, nadie dijo que estabas en ella,
confía en mí
El hombre conoce el juego, lidocaína, novocaína
Oculta tu dolor en tu nariz otra vez
Huele eso hasta que no sepas tu nombre
Dije que olieras eso
Confía en el hombre conoce el juego, lidocaína, novocaína
Oculta tu dolor en tu nariz otra vez
Huele eso hasta que no sepas tu nombre
Dije que huela hasta que no sepas tu nombre
Sí, todos se vuelven locos cuando se acaba
Todos se vuelven locos cuando se acaba
Los ojos se iluminan cuando sale
No los obsequios obtienen fondos
Todos se vuelven locos cuando se acaba
Solo mira a todos volverse locos, yo
Y es Rem-Remtrex
Tengo que vincular esa venta (Tengo que hacer un bucle con eso)
La comida se presiona pero sigue siendo fuego
Te sacará del riel (Fuera del riel)
Bajo las sábanas, actuando como basureros, te veo en la cola
Y si estoy hablando en jerga para el próximo año, entonces en esto de la música fallé (Fracasé
negocio)
Tengo a tu chica diciendo "Quiero oler un poco de yayo"
Pero no vendemos pequeños, puedes llevarte ese trozo que quedó en la báscula
Mejor huele todo eso y no dejes ningún rastro (Sin rastros)
Cuando se acaba, la gente se descarrila (Mad ting)
Escamas de pescado, como Al Pacino
Me siento como si fuera Scarface viviendo, dos chicas conmigo, en el casino (Mad ting)
Conozco a algunos grandes jefes, mira el sello en
De dónde vinieron esos bits, si ha sido manipulado, lo sabrá
El hombre conoce el juego, lidocaína, novocaína
Oculta tu dolor en tu nariz otra vez
Huele eso hasta que no sepas tu nombre
Dije que olieras eso
Confía en el hombre conoce el juego, lidocaína, novocaína
Oculta tu dolor en tu nariz otra vez
Huele eso hasta que no sepas tu nombre
Dije que huela hasta que no sepas tu nombre
Sí, todos se vuelven locos cuando se acaba
Todos se vuelven locos cuando se acaba
Los ojos se iluminan cuando sale
No los obsequios obtienen fondos
Todos se vuelven locos cuando se acaba (Confía en mí)
Solo mira a todos volverse locos, yo