Traducción de la letra de la canción Hard To Say - Jaymay

Hard To Say (original)

When will I get my chance to make the lilacs bloom?
To decorate the tomb with petals from the groom?
Who cried «the circumstance could never be assumed»?
It’s hard to say, it’s hard to say
When will I get my chance to burn the shoulders of
The women and the men who dance when they’re in love
Who give into romance like hands give into gloves?
It’s hard to say, it’s hard to say
When will I get my chance to watch autumn leaves fall?
To make babies crawl to windowsills and all
To watch the colors change?
And some children are so strange
Some children are so strange
When will I get my chance to watch autumn leaves fall?
To make babies crawl to windowsills and all
To watch the colors change?
And some children are so strange
Some children are so strange
When will I get my chance to put you in a trance?
A-watchin all the snow that’s fallin'
Even though it never lets you down
Never makes a sound
It’s hard to say, it’s hard to say

(traducción)

¿Cuándo tendré mi oportunidad de hacer florecer las lilas?
¿Decorar la tumba con pétalos del novio?
¿Quién gritó «nunca se podrá suponer la circunstancia»?
Es difícil de decir, es difícil de decir
¿Cuándo tendré mi oportunidad de quemar los hombros de
Las mujeres y los hombres que bailan cuando están enamorados
¿Quién se entrega al romance como las manos se entregan a los guantes?
Es difícil de decir, es difícil de decir
¿Cuándo tendré la oportunidad de ver caer las hojas de otoño?
Para hacer que los bebés gateen hasta los alféizares de las ventanas y todo
¿Para ver cómo cambian los colores?
Y algunos niños son tan extraños
Algunos niños son tan extraños
¿Cuándo tendré la oportunidad de ver caer las hojas de otoño?
Para hacer que los bebés gateen hasta los alféizares de las ventanas y todo
¿Para ver cómo cambian los colores?
Y algunos niños son tan extraños
Algunos niños son tan extraños
¿Cuándo tendré la oportunidad de ponerte en trance?
A-ver toda la nieve que está cayendo
Aunque nunca te decepcione
Nunca hace un sonido
Es difícil de decir, es difícil de decir