Traducción de la letra de la canción Nothing Holy - Jaymes Young

Nothing Holy (original)

Nothing holy about you
Nothing holy about you
I never should have treated you like a goddess
But every time I looked in your eyes, you know I just lost it
Started praying to you every single night, yeah
But you’re just a demon in disguise
You’re no Jesus, Gandhi, Mary, Buddha
Ares, Devil Judah
I think it’s your soul that needs saving
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Now that I’m under your spell, it’s hard to resist
I fall asleep in your rooms and hear screams from your closet
Drowning in a sea of your manipulation
Messing with my fate like it’s your creation
Just like Hades, make me shiver
Judas, bloody bag of silver
Ferry me down your murky river
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Nothing holy about you
(Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh)
Ain’t nothing holy about you
Ain’t nothing holy about you
(Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh-ooh-ooh)

Nothing Holy (traducción)

Nada santo sobre ti
Nada santo sobre ti
Nunca debí haberte tratado como una diosa
Pero cada vez que te miro a los ojos, sabes que lo perdí
Empecé a rezarte todas las noches, sí
Pero solo eres un demonio disfrazado
No eres Jesús, Gandhi, María, Buda
Ares, Diablo Judá
Creo que es tu alma la que necesita ser salvada
No hay nada sagrado en ti
Hey hey hey
No hay halo a tu alrededor
Hey hey hey
Deja de fingir que eres un santo
Porque no eres digno de los elogios
Nada santo sobre ti
Hey hey hey
Ahora que estoy bajo tu hechizo, es difícil resistir
Me duermo en tus cuartos y escucho gritos desde tu closet
Ahogándome en un mar de tu manipulación
Jugando con mi destino como si fuera tu creación
Al igual que Hades, hazme temblar
Judas, maldita bolsa de plata
Llévame por tu río turbio
No hay nada sagrado en ti
Hey hey hey
No hay halo a tu alrededor
Hey hey hey
Deja de fingir que eres un santo
Porque no eres digno de los elogios
Nada santo sobre ti
Hey hey hey
Diablo sucio, diablo sucio
Diablo sucio, no puedes abrazarme ahora
Diablo sucio, diablo sucio
Diablo sucio, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No hay nada sagrado en ti
Hey hey hey
No hay halo a tu alrededor
Hey hey hey
Deja de fingir que eres un santo
Porque no eres digno de los elogios
Nada santo sobre ti
Hey hey hey
Nada santo sobre ti
(Diablo sucio, diablo sucio
Diablo sucio, no puedes abrazarme ahora
Diablo sucio, diablo sucio
Diablo sucio, ooh)
No hay nada sagrado en ti
No hay nada sagrado en ti
(Diablo sucio, diablo sucio
Diablo sucio, no puedes abrazarme ahora
Diablo sucio, diablo sucio
Diablo sucio, ooh-ooh-ooh)