Traducción de la letra de la canción Sugar Burn - Jaymes Young

Sugar Burn (original)

You call me out of my slumber
Like a ghost laying down in my bed
Fill my room with lightning and thunder
Make your veins run hard on my chest
But in the morning when the sun hits my eyes
The memories of you will disappear into the night
When you’re old, your heart is hardly beating
But it’s hard to know when you’re young
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
Your sugar still burns
Your love still hurts
I tried so hard to escape you
But I found out there’s nowhere to run
It’s too easy to love and to hate you
Oh my healing has only begun
When you’re old, your heart is hardly beating
But it’s hard to know when you’re young (when you’re young)
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
(Oh)
Your sugar still burns (Oh)
Your love still hurts (Oh)
Your sugar still burns (Oh)
Your love still hurts
Every night you trick me into your arms
But you never stay, when I awake, no
Every time I feel your false alarm
And it’s such a shame you were gone so long
When you’re old, your heart is hardly beating (Oh yeah)
But it’s hard to know when you’re young (when you’re young)
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
Your sugar still burns on my tongue

(traducción)

Me llamas fuera de mi sueño
Como un fantasma acostado en mi cama
Llena mi habitación con relámpagos y truenos
Haz que tus venas corran con fuerza en mi pecho
Pero en la mañana cuando el sol me da en los ojos
Tus recuerdos desaparecerán en la noche
Cuando eres viejo, tu corazón apenas late
Pero es difícil saber cuando eres joven
Nunca olvidaré amarte dulcemente
Tu azúcar todavía arde en mi lengua
Tu azúcar todavía arde
tu amor aun duele
Traté tanto de escapar de ti
Pero descubrí que no hay a dónde correr
Es demasiado fácil amarte y odiarte
Oh, mi curación solo ha comenzado
Cuando eres viejo, tu corazón apenas late
Pero es difícil saber cuando eres joven (cuando eres joven)
Nunca olvidaré amarte dulcemente
Tu azúcar todavía arde en mi lengua
(Vaya)
Tu azúcar aún arde (Oh)
Aún me duele tu amor (Oh)
Tu azúcar aún arde (Oh)
tu amor aun duele
Cada noche me engañas en tus brazos
Pero nunca te quedas, cuando despierto, no
Cada vez que siento tu falsa alarma
Y es una pena que te hayas ido tanto tiempo
Cuando eres viejo, tu corazón apenas late (Oh, sí)
Pero es difícil saber cuando eres joven (cuando eres joven)
Nunca olvidaré amarte dulcemente
Tu azúcar todavía arde en mi lengua
Tu azúcar todavía arde en mi lengua