Traducción de la letra de la canción Energy / Who U? - Jean Deaux, Ravyn Lenae

Energy / Who U? (original)

ENERGY
I don’t like it
Nah, I don’t like it, I don’t like it
I don’t like it at all
Chorus: Jean Deaux
I don’t like your energy
You don’t have to say it that way
You gon' have to keep the peace
Or you gon' have to clear my space
If I’ma take a beating
It’s 'cause you was in my way
But if you wanna take the lead
You’re gonna have to learn my pace
Pace… To place
I’ll fall on my face
If that makes it okay
Sun up to sun down
Keep the wealth around
The healing is in the now, yeah
Meditate in the morning, in the night
By the water, what’s important
Is you know it and I know it, yeah
I came down in a forest
From a sorceress, and a prayer, down a waterfall
Thats pouring wide oooh
Bridge: Jean Deaux
I cannot focus on the things that I cannot change
Cold like that wintertime that blows my mind
Words I can’t say, no
Pre-Chorus:
We creep and lie and more lies
All that I think I do, I do
Secrets at night all the deepest rise
What I let breathe is true, is true
I don’t like your energy, I don’t like it
You don’t have to say it that way
You gon' have to keep the peace
Or you gon' have to clear my space
If I’ma take a beating
It’s 'cause you was in my way
But if you wanna take the lead
You’re gonna have to learn my pace
I don’t like your energy, I don’t like it
You don’t have to say it that way
WHO U:
Verse 1: Jean Deaux
Two creams in my coffee
Call the devil tell him keep on off me
Mighty hellish
Death is cookin breakfast, called us «Children»
Been in a few «god damns!»
Never catch me slippin, no ma’am
Had to tell you everything is fine
1 Failure takes time, and 2 makes a mind
One night they came piling in with it
Somebody, somebody help me!
Who U?
(who) x6
Somebody
BRIDGE
In front of every mirror, you will
See me close my eyes
I dont yet know who the fuck I am
That I do not deny
Dark is not an enemy, rather be but a disguise x2
Verse 2 Jean Deaux:
Dreaming of storms in Calabasas
Caught in the hairs of witch and bad bitch
Could’ve had love and chose a savage
I had to lie to my mama
I wanted overreaction
What is this law of attraction?
Attraction is fatal, trauma prenatal
And life is but a fraction
What is wise?
And why go high when low behold?
Who is I?
Where should she go to wear her woes?
To many Pinnochios can’t ask for truth nobody nose
Somebody help me
Who U?
(who) x6
Somebody
Verse 3 Ravyn Lenae:
How Im sposed to know me if they tell me «yes», then tell me «no»
How Im sposed to know me if you always interrupt the flow (how?)
Oh, I believe that It was me, eternities before
Oh I believe that it was me, i’d wanna be solo
I believe if it was me, I’d wanna see, I’ll grow
I believe if it was me, shit
Who u
Who U
Who U?
Dont know
Bridge
I think I need to move on
Sick bodies carry different bones
Just bring that, Jus bring that money home
Thoughts bubblin, call me Jean Perrion
I keep that, U see why I got that ratchet on
Time zones passed by ya time zones
Its been fuck the world til I stand and put my pants on
I ain’t tuckin ruckin no need to keep the mask on
Asked have you seen me, really?
Or did I just pass on.

(traducción)

ENERGÍA
no me gusta
Nah, no me gusta, no me gusta
no me gusta nada
Coro: Jean Deaux
no me gusta tu energia
No tienes que decirlo así
Vas a tener que mantener la paz
O vas a tener que despejar mi espacio
Si voy a recibir una paliza
Es porque estabas en mi camino
Pero si quieres tomar la iniciativa
Vas a tener que aprender mi ritmo
Ritmo... Para colocar
me caeré de cara
Si eso lo hace bien
De sol a sol
Mantener la riqueza alrededor
La curación está en el ahora, sí
Meditar en la mañana, en la noche
Junto al agua, lo importante
Es que lo sabes y yo lo sé, sí
Bajé en un bosque
De una hechicera, y una oración, por una cascada
Eso se está derramando oooh
Puente: Jean Deaux
No puedo concentrarme en las cosas que no puedo cambiar
Frío como ese invierno que me vuela la cabeza
Palabras que no puedo decir, no
Pre coro:
Nos arrastramos y mentimos y más mentiras
Todo lo que creo que hago, lo hago
Secretos en la noche todo el aumento más profundo
Lo que dejo respirar es verdad, es verdad
No me gusta tu energía, no me gusta
No tienes que decirlo así
Vas a tener que mantener la paz
O vas a tener que despejar mi espacio
Si voy a recibir una paliza
Es porque estabas en mi camino
Pero si quieres tomar la iniciativa
Vas a tener que aprender mi ritmo
No me gusta tu energía, no me gusta
No tienes que decirlo así
QUIEN TU:
Verso 1: Jean Deaux
Dos cremas en mi café
Llama al diablo dile que no me siga
poderoso infernal
La muerte está cocinando el desayuno, nos llamó «Niños»
He estado en algunos «¡maldita sea!»
Nunca me atrapes resbalando, no señora
Tuve que decirte que todo está bien
1 falla toma tiempo, y 2 hace una mente
Una noche llegaron amontonándose con él
¡Alguien, alguien que me ayude!
¿Quién eres tú?
(quien) x6
Alguien
PUENTE
Frente a cada espejo, estarás
Mírame cerrar los ojos
Todavía no sé quién carajo soy
que no lo niego
Dark no es un enemigo, más bien es un disfraz x2
Versículo 2 Jean Deaux:
Soñar con tormentas en Calabasas
Atrapado en los pelos de bruja y perra mala
Podría haber tenido amor y elegir un salvaje
Tuve que mentirle a mi mamá
quería una reacción exagerada
¿Qué es esta ley de la atracción?
La atracción es fatal, el trauma prenatal
Y la vida es solo una fracción
¿Qué es sabio?
¿Y por qué ir alto cuando miras bajo?
¿Quién soy yo?
¿Adónde debería ir para llevar sus aflicciones?
A muchos Pinochos no se les puede pedir la verdad, nadie se ríe
alguien me ayuda
¿Quién eres tú?
(quien) x6
Alguien
Verso 3 Ravyn Lenae:
Cómo se supone que me conozcan si me dicen «sí», luego me dicen «no»
Cómo se supone que me conozcas si siempre interrumpes el flujo (¿cómo?)
Oh, creo que fui yo, eternidades antes
Oh, creo que fui yo, me gustaría estar solo
Creo que si fuera yo, querría ver, creceré
Me creo si fuera yo, mierda
quien tu
quien tu
¿Quién eres tú?
no sé
Puente
Creo que necesito seguir adelante
Los cuerpos enfermos llevan diferentes huesos.
Solo trae eso, solo trae ese dinero a casa
Pensamientos burbujeantes, llámame Jean Perrion
Me quedo con eso, ya ves por qué tengo ese trinquete en
Zonas horarias pasadas por ya zonas horarias
Ha sido joder el mundo hasta que me paro y me pongo los pantalones
No me estoy metiendo, no hay necesidad de mantener la máscara puesta
Preguntado ¿me has visto, en serio?
O acabo de pasar.