Traducción de la letra de la canción Speakerphone (Trust Issues) - Jean Deaux

Speakerphone (Trust Issues) (original)

Yeah
I hold my weight, don’t weigh me down
Say it, don’t break it down
I’m not your bae
Brought 'em 'round, send 'em on ways
Oh, bring it down
'Fore I put you in the hallway
Pray for my enemies
I end up drinkin' this Hennessy
I X-ray'd through all the jealousy
My pastor tell me don’t smoke no weed
I’m tryna think that it’s benefi-
God and the blood is my centerpiece
You touch the hair, then I’m at your head
Shit can get freaky, no Petey P.
Kill 'em all, kill 'em all
Kill 'em all, you got to kill 'em all
Say no more, say no more
Say no more, you don’t gotta say no more
Turn the lights
How do I know if you seeing wrong?
I know you planning to tell a lie
I wear my power, you see it on
How can I sacrifice?
They never planning on staying long
I know they hear what I’m saying, though
You better put it on speakerphone
Envisioning the roadway
Let a nigga know I’m not a throw away
One day I’ma dip, I’ma go away
Audemars, Lisbon, send up my beaujolais
I want a love like it’s poetry
And he gotta love that I’m a force
Little black book like my Coltrane
When I’m touched like this, feel like you my soulmate
If it’s not what I need, babe
Compliment space
Sometimes all I see is gray
Cloud fill my gaze
Don’t need you pushin' me away
Fill me up, drain
You know that’s why I keep gates
Kill 'em all
Wait, wait…
Kill 'em all
Wait, wait…
Turn the lights
How do I know if you seeing wrong?
I know you planning to tell a lie
I wear my power, you see it on
How can I sacrifice?
They never planning on staying long
I know they hear what I’m saying, though
You better put it on speakerphone
(Hello, please leave a message after the tone)
I know that you saw me fucking calling you, and you know that I was calling you
because you pressed decline.
Now, I already know that your niggas and that
bitch is in the front seat and I already know your phone is hooked up to
mothafuckin' bluetooth, so when you play this mothafuckin' voicemail back,
make sure you play it on mothafuckin' speakerphone, so everybody in the car
can hear that you got me all the way fucked up

(traducción)

sí
Mantengo mi peso, no me peses
Dilo, no lo rompas
no soy tu bebe
Los trajeron, los enviaron por caminos
Oh, bájalo
Antes de ponerte en el pasillo
Oren por mis enemigos
Termino bebiendo este Hennessy
Hice una radiografía a través de todos los celos
Mi pastor me dice que no fume hierba
Estoy tratando de pensar que es benéfico
Dios y la sangre es mi pieza central
Tocas el cabello, luego estoy en tu cabeza
La mierda puede volverse rara, no Petey P.
Mátalos a todos, mátalos a todos
Mátalos a todos, tienes que matarlos a todos
No digas más, no digas más
No digas más, no tienes que decir no más
enciende las luces
¿Cómo sé si estás viendo mal?
Sé que planeas decir una mentira
Llevo mi poder, lo ves en
¿Cómo puedo sacrificarme?
Nunca planean quedarse mucho tiempo
Sé que escuchan lo que digo, aunque
Será mejor que lo pongas en el altavoz
Imaginando la carretera
Hazle saber a un negro que no soy un desecho
Un día me sumergiré, me iré
Audemars, Lisboa, envía mi beaujolais
Quiero un amor como si fuera poesía
Y él tiene que amar que soy una fuerza
Pequeño libro negro como mi Coltrane
Cuando me tocan así, siento que eres mi alma gemela
Si no es lo que necesito, nena
espacio de elogios
A veces todo lo que veo es gris
Nube llena mi mirada
No necesito que me alejes
Lléname, drena
Sabes que es por eso que guardo las puertas
Mátalos a todos
Espera espera…
Mátalos a todos
Espera espera…
enciende las luces
¿Cómo sé si estás viendo mal?
Sé que planeas decir una mentira
Llevo mi poder, lo ves en
¿Cómo puedo sacrificarme?
Nunca planean quedarse mucho tiempo
Sé que escuchan lo que digo, aunque
Será mejor que lo pongas en el altavoz
(Hola, deje un mensaje después del tono)
Sé que me viste jodidamente llamándote, y sabes que te estaba llamando
porque presionaste rechazar.
Ahora, ya sé que tus niggas y eso
perra está en el asiento delantero y ya sé que tu teléfono está conectado a
maldito bluetooth, así que cuando reproduzcas este maldito correo de voz,
asegúrate de ponerlo en el maldito altavoz del teléfono, para que todos en el auto
Puedo escuchar que me tienes completamente jodido