Traducción de la letra de la canción Valid! - Jean Deaux

Valid! (original)

Put me on replay
Tryna gift me like it’s Sweetest Day
I’ma take it like a sweepstakes
Then I take off like a weekday
He offset me like Marlenis
We been amigos, but it’s always feelin' empty
I had to grind and I done flew up outta Midway
Briefly caught feelings, and I had you lookin' fancy
We like a handshake, damn, bae
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game
I feel like Meg Thee Stallion, bust on his new medallion
I like my silk Italian, if I’m your bitch, you lyin'
If I’m gon' make it easy for you, you can’t tell nobody
If you gon' say you need me, shorty, show me you about it
Two timin', and that shit ain’t even cool, whip is, ooh shit
My old thing on my dick, you can assume, I got pull and
Don’t buy me Saint Laurent, too many shoes, closet full
I told you I don’t date, you breakin' rules, you a fool
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game
I don’t think you really wanna know me, hold me
I could tell you I been off, you’d console me
Wanna start anew, but they wanted the old me
Yeah, I heard you, you don’t wanna be my homie
Now I don’t like to psych you
But baby, can I please remind you?
Advise you?
My circle small like it’s a size two, I’m light food
I don’t need love 'cause it’ll blind you, refine you
I leave the function right behind you, been eyein' you
I know it’s wetter than a bayou, you slidin' through
I’m raining down 'til it’s inside you, how high are you?
I’m drippin' petals down the aisle, and I do, I do
We ain’t no ballad, but you know I’m valid (I'm cold)
I might fight it when I want a daddy (Slow-mo)
He gon' slide in like he oiled the Caddy (Oh no)
Told you, shawty, I only love the game

Valid! (traducción)

Ponme en reproducción
Intenta regalarme como si fuera el día más dulce
Lo tomaré como un sorteo
Entonces me despego como un día de semana
Me compensó como Marlenis
Hemos sido amigos, pero siempre se siente vacío
Tuve que moler y terminé de volar fuera de Midway
Atrapé sentimientos brevemente, y te hice ver elegante
Nos gusta un apretón de manos, maldita sea, bae
No somos una balada, pero sabes que soy válido (tengo frío)
Podría pelear cuando quiera un papá (Cámara lenta)
Se deslizará como si hubiera engrasado el Caddy (Oh, no)
Te lo dije, shawty, solo amo el juego
Me siento como Meg Thee Stallion, busto en su nuevo medallón
Me gusta mi italiano de seda, si soy tu perra, estás mintiendo
Si te lo voy a poner fácil, no puedes decírselo a nadie
Si vas a decir que me necesitas, pequeña, enséñamelo
Dos tiempos, y esa mierda ni siquiera es genial, el látigo es, ooh mierda
Mi cosa vieja en mi pene, puedes asumir, tengo tirón y
No me compres Saint Laurent, demasiados zapatos, armario lleno
Te dije que no tengo citas, estás rompiendo las reglas, eres un tonto
No somos una balada, pero sabes que soy válido (tengo frío)
Podría pelear cuando quiera un papá (Cámara lenta)
Se deslizará como si hubiera engrasado el Caddy (Oh, no)
Te lo dije, shawty, solo amo el juego
No creo que realmente quieras conocerme, abrázame
Podría decirte que he estado fuera, me consolarías
Quiero empezar de nuevo, pero querían mi viejo yo
Sí, te escuché, no quieres ser mi homie
Ahora no me gusta mentalizarte
Pero cariño, ¿puedo recordártelo?
¿Te advierto?
Mi círculo pequeño como si fuera un tamaño dos, soy comida ligera
No necesito amor porque te cegará, te refinará
Dejo la función justo detrás de ti, te he estado observando
Sé que está más húmedo que un pantano, te deslizas a través
Estoy lloviendo hasta que esté dentro de ti, ¿qué tan alto estás?
Estoy goteando pétalos por el pasillo, y lo hago, lo hago
No somos una balada, pero sabes que soy válido (tengo frío)
Podría pelear cuando quiera un papá (Cámara lenta)
Se deslizará como si hubiera engrasado el Caddy (Oh, no)
Te lo dije, shawty, solo amo el juego