Traducción de la letra de la canción L'amour qui passe - Jean-Louis Murat

L'amour qui passe (original)

Oh oh oh v’là l’amour qui passe
Les magnifiques chevaux
Non c’est l’amour qui passe
Au galop
Oh oh oh v’là la nuit qui passe
Nue sous son grand manteau
Non, c’est l’amour qui passe
Convoqué au château
Oh aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…
Oh oh oh le désir qui passe
Quel énigmatique o
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient te prendre au mot
Oh oh oh des rivières de glace
On the rocks mon aimée
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient nous désaltérer
Oh aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…
Oh oh oh v’là l’azur qui passe
Irons-nous nous y baigner
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient vous décoiffer
Oh oh oh les lions qui passent
Allez-vous nous y jeter
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient nous dévorer
Aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…

(traducción)

Oh oh oh aquí viene el amor que pasa
los magníficos caballos
No, es el amor lo que pasa
Galopando
Oh oh oh aquí va la noche que pasa
Desnuda bajo su gran abrigo
No, es el amor que pasa
Convocado al Castillo
ámame
Pero mi aliento es corto
No vengas a robarte
ámame
Si el amor no dura
Me gustaría...
Ay ay ay las ganas que pasan
que enigmático
No, es el amor lo que pasa
Quien viene a tomarte la palabra
Oh oh oh ríos de hielo
En las rocas mi amado
No, es el amor lo que pasa
que viene a saciar nuestra sed
ámame
Pero mi aliento es corto
No vengas a robarte
ámame
Si el amor no dura
Me gustaría...
Oh oh oh aquí está el azul que pasa
¿Nos bañamos allí?
No, es el amor lo que pasa
quien viene a quitarte el pelo
Oh oh oh los leones que pasan
¿Nos vas a tirar allí?
No, es el amor lo que pasa
quien viene a devorarnos
Quiéreme
Pero mi aliento es corto
No vengas a robarte
ámame
Si el amor no dura
Me gustaría...