Traducción de la letra de la canción Le Monde Intérieur - Jean-Louis Murat

Le Monde Intérieur (original)

On voudrait voir d’en haut
On voudrait partir sur le chemin
Voir le monde d’en haut
Laisser sa rumeur dans le lointain
Quitter lunettes et chapeaux
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait voir d’en haut
Que poussent des ailes pour un rien
Se réveiller nouveau
S’apercevoir flou dans le lointain
Quitter claquettes et banjos
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait tous un alcool
Vers le quinze août pour espionner
Pour voir d’où ça vient
Et où ça veut aller
Quitter lanternes et briquets
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait tous un cheval
Un bon cheval pour se distancer
Se voir enfin dans la glace
Savoir une fois pour toute
Qui l’on est
Quitter Pigalle et Loulou
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait être fourbu
Pour le grand tintouin
La plongée vers l’inconnu
Vers le grand rien
Quittons fissa idéaux
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait être poussière
Poussière pour savoir ce qu’il en est
Ce qu’il en sera misère
On veut anticiper
Quitter frégates et pique-niques
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager

Le Monde Intérieur (traducción)

Nos gustaría ver desde arriba
Nos gustaría seguir el camino
Ver el mundo desde arriba
Deja su rumor en la distancia
Dejar gafas y sombreros.
Salir de todo
Deja el alma y viaja
Nos gustaría ver desde arriba
Que crecen alas por nada
despierta de nuevo
Para ver borroso en la distancia
Dejando el claqué y los banjos
Salir de todo
Deja el alma y viaja
A todos nos gustaría un alcohol
Alrededor del quince de agosto para espiar
Para ver de dónde viene
Y a donde quiere ir
Deja linternas y encendedores.
Salir de todo
Deja el alma y viaja
todos queremos un caballo
Un buen caballo a distancia.
Por fin mírate en el espejo
Saber de una vez por todas
quienes somos
Deja Pigalle y Loulou
Salir de todo
Deja el alma y viaja
Nos gustaría estar agotados
Para el gran tintouin
La inmersión en lo desconocido
Hacia la gran nada
Dejemos los ideales de fissa
Salir de todo
Deja el alma y viaja
Quisiéramos ser polvo
Polvo para saber de qué se trata
que sera la miseria
queremos anticiparnos
Deja fragatas y picnics
Salir de todo
Deja el alma y viaja