Traducción de la letra de la canción Le Tremplin - Jean-Louis Murat

Le Tremplin (original)

On a pris quelques affaires un tricot
Plus un kit de couturière au cas où
On avait fait un tremplin au Veillis
Un grand tremplin pour partir loin d’ici
Johnny welcome home
Johnny welcome
Oh les jours de neige de neige au Veillis
Quelques bonnes longueurs de ficelle au cas où
En bas claquent Les Portes du Pénitencier
Mais bon dieu bon dieu elle va pas tout gâcher
Johnny welcome home
Johnny welcome
Elle chantait plutôt Sunday Afternoon
Il était plutôt du genre Barstool blues
Comment faire entre eux et eux, eux et nous
Se faire un tremplin pour partir n’importe où
Johnny welcome home
Johnny welcome

Le Tremplin (traducción)

Tomamos algunas cosas de punto
Más un kit de costurera por si acaso
Habíamos hecho un trampolín en Le Veillis
Un gran trampolín para alejarse de aquí.
Johnny bienvenido a casa
johnny bienvenido
Oh, los días de nieve, nieve en Veillis
Algunas buenas longitudes de cuerda por si acaso
Abajo cierran las puertas de la penitenciaría
Pero, maldita sea, ella no lo va a estropear.
Johnny bienvenido a casa
johnny bienvenido
Ella solía cantar Sunday Afternoon en su lugar
Era más del tipo de blues de taburete
Cómo hacer entre ellos y ellos, ellos y nosotros
Hazte un trampolín para ir a cualquier parte
Johnny bienvenido a casa
johnny bienvenido