Traducción de la letra de la canción Libellule - Jean-Louis Murat

Libellule (original)

Etre intelligent
Si c’est être heureux
On a le QI du bon Dieu
Comme la vérité est bonne
Pour la santé
On n’est pas prêt de fatiguer
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu’on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Vole ma libellule
De ton vol exubérant
L’esprit allégé par le vent
La voie du bonheur
C’est de la pratique
Tic et tac et tac
C’est technique
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu’on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Chaque jour sans rire
Est un jour perdu
Toi après le rire
Que fais-tu
Montre à la lumière
Tout ce que tu es
L’amour n’est jamais meurtrier
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu’on a
Il vaut mieux jouir ici-bas

Libellule (traducción)

ser inteligente
si es para ser feliz
Tenemos el coeficiente intelectual del buen Dios
que buena es la verdad
Para la salud
No estamos listos para cansarnos
Pero tomaría al menos
Sostén la felicidad por la cola
dilo chicas
oh dilo
Las chicas en el último
noticias que tenemos
Es mejor correrse aquí abajo
Vuela mi libélula
De tu vuelo exuberante
Espíritu iluminado por el viento
El Camino a la Felicidad
es practica
tic y tac y tac
es tecnico
Pero tomaría al menos
Sostén la felicidad por la cola
dilo chicas
oh dilo
Las chicas en el último
noticias que tenemos
Es mejor correrse aquí abajo
Todos los días sin reír
es un dia perdido
tu despues de la risa
Qué haces
Mira en la luz
Todo lo que eres
El amor nunca es asesino
Pero tomaría al menos
Sostén la felicidad por la cola
dilo chicas
oh dilo
Las chicas en el último
noticias que tenemos
Es mejor correrse aquí abajo