Traducción de la letra de la canción L'au-Delà - Jean-Louis Murat

L'au-Delà (original)

J’avais fait le job
Je rentrais chez moi
Le plexus tout chose
Comme à chaque fois
J’allais prendre à droite
Direction Vendeix
Quand la petite chose
M’a murmuré
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
La vie en plein air
Il n’y a que ça
J’allais au Servière
Me rafraîchir le moi
Ma première framboise
J’allais savourer
Quand les libellules
En choeur m’ont chanté
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
J’ai dit nom de dieu
On n’est plus chez soi
Ohé libellules qui vous a dit ça
Moi je prépare le tour
Oh vous m’ennuyez
Mais sur le bitume
J’ai chantonné
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
J’ai pas vu le poison
M’arriver au coeur
Temps des fenaisons
Temps du taon vengeur
Toujours une fiole
Le cul au frais
Mais même sous alcool
J’ai chantonné
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Que gronde l’orage
Entre les rochers
Mourir en montagne
Mourir foudroyé
Mon âme cette chienne
Cette enragée
C’te pie musicienne
Va pas la fermer
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà

L'au-Delà (traducción)

había hecho el trabajo
estaba volviendo a casa
El Todo-Plexo
Como siempre
Iba a girar a la derecha
Dirección Vendéix
cuando la cosita
me susurró
es mi amor media luna
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
Mi amor se ha puesto su ropa de fiesta
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
La vida al aire libre
Eso es todo lo que hay
yo iba a servière
Refrescame
mi primera frambuesa
iba a saborear
cuando las libélulas
A coro me cantaba
es mi amor media luna
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
Mi amor se ha puesto su ropa de fiesta
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
dije por el amor de dios
ya no estamos en casa
Hey libélulas quien les dijo eso
preparo el truco
Oh, me aburres
pero en el asfalto
Canté
es mi amor media luna
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
Mi amor se ha puesto su ropa de fiesta
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
no vi el veneno
llegar a mi corazón
tiempo de henificación
La hora del tábano vengativo
Siempre un vial
culo genial
Pero incluso bajo el alcohol
Canté
es mi amor media luna
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
Mi amor se ha puesto su ropa de fiesta
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
Deja que la tormenta ruga
entre las rocas
Morir en las montañas
Morir derribado
Mi alma esa perrita
esta enfurecido
Es tu pastel de músico
no se callará
es mi amor media luna
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá
Mi amor se ha puesto su ropa de fiesta
¿Mi amor quiere dar un paseo más allá