Traducción de la letra de la canción Workflow - Jeff Bernat, Dumbfoundead

Workflow (original)

See, I be in the studio this evening
Then rockin' at a show somewhere tonight
In the morning I’ll be on a plane to Paris
Just to hit the Fashion Week insides
And although I might be working all day
Although I might be coming home late
Don’t you worry about a thing
So just as long as you know that
8 o’clock, 1 o’clock, 5 o’clock, all day
I’m grinding
On the clock, off the clock, round the clock
I stay grinding
Then I’ll be catching up with folks on Friday
And grab a couple drinks on Saturday
Breakfast with the fam on Sunday then
Monday comes and I’m back up on my grind again
Yeah, it’s only Tuesday
Can you try to turn up, girl?
I need to get this track done
And turn it in by tomorrow
You getting days mixed up
Like Tia and Tamara
I can see you in the weekend
Or just pull a chair up
My work ethic, ethic is second to none, none
She want me to sex her so bad, she want some
Ok, maybe I’ll take a small break
And give my lady some loving
Then back to plug-in, so she’s so stubborn
I’ll be back afterwards, getting on a rapper’s nerves
Slowing down this song like a glass of purp
But me and Jeff Bernat don’t play that game
And I’ll put you where the curb at if you behave that way
Let’s work
8 o’clock, 1 o’clock, 5 o’clock, all day
I’m grinding
On the clock, off the clock, round the clock
I stay grinding
Then I’ll be catching up with folks on Friday
And grab a couple drinks on Saturday
Breakfast with the fam on Sunday then
Monday comes and I’m back up on my grind again

Workflow (traducción)

Mira, estaré en el estudio esta noche.
Luego rockeando en un show en algún lugar esta noche
Por la mañana estaré en un avión a París
Solo para conocer las entrañas de la Semana de la Moda
Y aunque podría estar trabajando todo el día
Aunque podría llegar tarde a casa
No te preocupes por nada
Así que mientras sepas que
8 en punto, 1 en punto, 5 en punto, todo el día
estoy moliendo
En el reloj, fuera del reloj, durante todo el día
me quedo moliendo
Entonces me pondré al día con la gente el viernes
Y toma un par de copas el sábado
Desayuno con la familia el domingo y luego
Llega el lunes y estoy de vuelta en mi rutina de nuevo
Sí, solo es martes.
¿Puedes intentar aparecer, chica?
Necesito terminar esta pista
Y entregarlo para mañana
Estás confundiendo los días
Como Tía y Tamara
Puedo verte en el fin de semana
O simplemente acerca una silla
Mi ética de trabajo, la ética es insuperable, ninguna
Ella quiere que la practique sexo tanto que quiere un poco
Ok, tal vez me tome un pequeño descanso
Y dale a mi señora un poco de amor
Luego vuelve a enchufarse, por lo que es tan terca
Volveré después, poniendo de los nervios a un rapero
Disminuyendo la velocidad de esta canción como un vaso de púrpura
Pero yo y Jeff Bernat no jugamos ese juego
Y te pondré donde está la acera si te comportas de esa manera
Vamos a trabajar
8 en punto, 1 en punto, 5 en punto, todo el día
estoy moliendo
En el reloj, fuera del reloj, durante todo el día
me quedo moliendo
Entonces me pondré al día con la gente el viernes
Y toma un par de copas el sábado
Desayuno con la familia el domingo y luego
Llega el lunes y estoy de vuelta en mi rutina de nuevo