Traducción de la letra de la canción Girl At The Coffee Shop - Jeff Bernat

Girl At The Coffee Shop (original)

So the other day
Chilling at Starbucks down the street
I saw a lady with some books and coffee
She was so beautiful
With headphones and glasses on
I didn’t know what to do or say
Hoping she’d come right through my way
It’s those moments, it’s those regrets
When you wish you could rewind the times that you messed up
Didn’t even say hello, didn’t even catch her name
She looked right at me smiled and walked away
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought that I’d fall in love with the girl at the coffee shop, yeah
With the girl at the coffee shop, yeah
So I went back and I didn’t see her there
Just the smell of chocolate and caramel in the air
Sitting down
As time passes by with tear drops in eyes, with sadness in size
No one replies 70 minutes have passed, have you
Seen a girl with headphones and some books may I ask?
I knew
I should’ve approached her with the chance that I had
Or at least asked for her number I can type it in my keypad
All of a sudden, beauty walks in with her
Headphones on and her books in her hand
Walks up to the register, «Cinnamon dolce latte
With a cookie on the side and uh, make that drink frothy»
I’m slowly walking up to her
As I approached the register
Looking at the book she has
And Mitch Albom’s the author
I say, «How you doin'?
Hi, my name is Jeffrey
I’ll get the same thing but first make this girl’s a venti.»
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought that I’d fall in love with the girl at the --
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought I’d fall in love with the girl at the coffee shop, yeah
With the girl at the coffee shop, yeah

(traducción)

Así que el otro día
Relajándose en Starbucks al final de la calle
Vi a una señora con algunos libros y café.
Ella era tan bella
Con audífonos y lentes puestos
no sabia que hacer o decir
Esperando que ella hubiera venido a través de mi camino
Son esos momentos, son esos arrepentimientos
Cuando desees poder rebobinar los tiempos en los que te equivocaste
Ni siquiera dijo hola, ni siquiera captó su nombre
Ella me miró directamente, sonrió y se alejó.
(Y creo que)
Me estoy enamorando de la chica de la cafetería.
No sé su nombre, pero es ella en quien estoy pensando.
Nunca hubiera imaginado que me enamoraría de un extraño
Nunca pensé que me enamoraría de la chica de la cafetería, sí
Con la chica de la cafetería, sí
Así que volví y no la vi allí
Solo el olor a chocolate y caramelo en el aire
sentado
A medida que pasa el tiempo con lágrimas en los ojos, con tristeza en tamaño
Nadie responde Han pasado 70 minutos, ¿verdad?
He visto a una chica con auriculares y algunos libros, ¿puedo preguntar?
Yo sabía
Debí haberme acercado a ella con la oportunidad de que tenía
O al menos pedí su número, puedo escribirlo en mi teclado
De repente, la belleza entra con ella.
Auriculares puestos y sus libros en la mano
Camina hacia la caja registradora, «Canela dolce latte
Con una galleta al lado y uh, haz esa bebida espumosa»
Estoy caminando lentamente hacia ella
Mientras me acercaba al registro
Mirando el libro que tiene
Y Mitch Albom es el autor
Digo, «¿Cómo estás?
hola mi nombre es jeffrey
Obtendré lo mismo pero primero hazle un venti a esta chica.»
(Y creo que)
Me estoy enamorando de la chica de la cafetería.
No sé su nombre, pero es ella en quien estoy pensando.
Nunca hubiera imaginado que me enamoraría de un extraño
Nunca pensé que me enamoraría de la chica del...
(Y creo que)
Me estoy enamorando de la chica de la cafetería.
No sé su nombre, pero es ella en quien estoy pensando.
Nunca hubiera imaginado que me enamoraría de un extraño
Nunca pensé que me enamoraría de la chica de la cafetería, sí
Con la chica de la cafetería, sí