Traducción de la letra de la canción Groovin' - Jeff Bernat

Groovin' (original)

Pretty young thing doing that dance
please just take my hand
i just happen to pass by you
with a couple friends right by your table
maybe you’re able to share a tune with me
cause I have seen other ladies all throughout the night
and their mini skirts 4 inch heels talking to 10 guys
see I ain’t with that i just want to maybe kick back
and maybe we can chill as
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Lookin all fly in that dress
hands under the freshness
pretty young thing doing that dance
we just need to keep this golden shots of patron a kind of flowin
throughout my body and I’m feelin all good
maybe we should sit down for a minute and catch our breath
have a conversation while we’re at it and sit back
then I’d take your hand as we get back to what we do
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two to the left (the left)
two to the right (the right)
front and back and side by side
can I dance with you as you dance with me too
dj turn that music up so we can keep on grooving
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
we can leave our friends

(traducción)

Cosa bastante joven haciendo ese baile
por favor solo toma mi mano
simplemente paso a tu lado
con un par de amigos junto a tu mesa
tal vez puedas compartir una melodía conmigo
porque he visto a otras damas durante toda la noche
y sus minifaldas tacones de 4 pulgadas hablando con 10 chicos
mira, no estoy con eso, solo quiero tal vez relajarme
y tal vez podamos relajarnos como
Daremos dos pasos a la izquierda
y daremos dos pasos a la derecha
y podemos chasquear los dedos
y hazlo toda la noche
puedes bailar conmigo como yo bailo contigo
solo estamos bailando juntos
en medio de la pista de baile
Mirando todo volar en ese vestido
manos bajo la frescura
bastante joven haciendo ese baile
solo tenemos que mantener estos disparos dorados de mecenas como una especie de flujo
por todo mi cuerpo y me siento bien
tal vez deberíamos sentarnos por un minuto y recuperar el aliento
tener una conversación mientras estamos en eso y sentarse
entonces tomaría tu mano mientras volvemos a lo que hacemos
Daremos dos pasos a la izquierda
y daremos dos pasos a la derecha
y podemos chasquear los dedos
y hazlo toda la noche
puedes bailar conmigo como yo bailo contigo
solo estamos bailando juntos
en medio de la pista de baile
Quedan dos pasos
y daremos dos pasos a la derecha
y podemos chasquear los dedos
y hazlo toda la noche
puedes bailar conmigo como yo bailo contigo
solo estamos bailando juntos
en medio de la pista de baile
Dos a la izquierda (la izquierda)
dos a la derecha (la derecha)
adelante y atrás y lado a lado
¿Puedo bailar contigo como tú también bailas conmigo?
DJ, sube el volumen de la música para que podamos seguir bailando
Daremos dos pasos a la izquierda
y daremos dos pasos a la derecha
y podemos chasquear los dedos
y hazlo toda la noche
puedes bailar conmigo como yo bailo contigo
solo estamos bailando juntos
en medio de la pista de baile
Quedan dos pasos
y daremos dos pasos a la derecha
y podemos chasquear los dedos
y hazlo toda la noche
puedes bailar conmigo como yo bailo contigo
solo estamos bailando juntos
en medio de la pista de baile
podemos dejar a nuestros amigos