Traducción de la letra de la canción In the Mood - Jeff Bernat

In the Mood (original)

Could this be good
Or could this be bad
Could this be something in particular
That I know you’ve never had
See I’ve got more than the others
Don’t ask me why
But I’m gonna be honest
You ain’t leaving with no other guy
Don’t know if you got a man
Don’t mean no disrespect
'cause but I don’t give a damn
Girl I’ve been eyeing you I swear
I wanna give you pleasure baby
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night, good night, good night
Let’s leave Hollywood
I’ll take care of the tab
Then you can leave your friends with my friends
Then we can get us a cab
See I’ve got more than the other
I’ll show you why
'Cause baby there’s something in particular
That I’m gonna give you tonight
Don’t know if you got a man
Don’t mean no disrespect
'cause but I don’t give a damn
Girl I’ve been eyeing you I swear
I wanna give you pleasure baby
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night, good night, good night
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night
Good night, good night

In the Mood (traducción)

¿Podría ser esto bueno?
O podría ser esto malo
¿Podría ser esto algo en particular?
Que sé que nunca has tenido
Mira, tengo más que los demás
no me preguntes por qué
Pero voy a ser honesto
No te vas a ir con ningún otro chico
No sé si tienes un hombre
No quiero decir falta de respeto
porque pero me importa un carajo
Chica, te he estado mirando, lo juro
Quiero darte placer bebe
Sé lo que estás pensando
Y señora, sí, estoy de humor
Como todo lo que tenemos es una noche, una noche, una noche
Así que sigamos bebiendo
Hasta que tú y yo nos sintamos geniales
Sí, vamos a tener una buena noche, buenas noches, buenas noches
Dejemos Hollywood
Yo me encargo de la pestaña
Entonces puedes dejar a tus amigos con mis amigos
Entonces podemos conseguirnos un taxi
Mira, tengo más que el otro
te mostraré por qué
Porque cariño, hay algo en particular
Que te voy a dar esta noche
No sé si tienes un hombre
No quiero decir falta de respeto
porque pero me importa un carajo
Chica, te he estado mirando, lo juro
Quiero darte placer bebe
Sé lo que estás pensando
Y señora, sí, estoy de humor
Como todo lo que tenemos es una noche, una noche, una noche
Así que sigamos bebiendo
Hasta que tú y yo nos sintamos geniales
Sí, vamos a tener una buena noche, buenas noches, buenas noches
Sé lo que estás pensando
Y señora, sí, estoy de humor
Como todo lo que tenemos es una noche, una noche, una noche
Así que sigamos bebiendo
Hasta que tú y yo nos sintamos geniales
Sí, vamos a tener una buena noche
Buenas noches buenas noches