Traducción de la letra de la canción Make Up Your Mind - Jeff Bernat

Make Up Your Mind (original)

Lady, I’ma be real witchya
I ain’t gonna act like it’s all okay
'Cause I don’t know how to feel witchya
You say you wanna go but you went upstairs
So why do I even deal witchya?
Don’t know if I should call or just give you space
Do I share another meal witchya
But I ain’t gonna lie, girl, I miss your face, and I know
I can’t keep on asking questions
I can’t keep on wondering why
You kept me running in circles
And losing sleep at night, I
I want you all for myself
Don’t care about no one else
I’m willing to hold you down, but
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
Can you make up your mind?
Girl, can you make up your mind?
Going outta my way for ya
Staying on the phone when you’re not okay
I be switching my days for ya
I opened up my home when you needed space
And be staying up late for ya
And when you all alone, I be on my way
I would even go and pray for ya
But I ain’t gonna lie, you been acting strange, so I know
I can’t keep on asking questions
I can’t keep on wondering why
You kept me running in circles
And losing sleep at night, I
I want you all for myself
Don’t care about no one else
I’m willing to hold you down, but
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
Can you make up your mind?
Girl, can you make up your mind?

(traducción)

Señora, seré una verdadera bruja
No voy a actuar como si todo estuviera bien
Porque no sé cómo sentirme brujo
Dices que quieres ir, pero subiste
Entonces, ¿por qué trato con brujas?
No sé si debería llamar o simplemente darte espacio
¿Comparto otra comida, bruja?
Pero no voy a mentir, niña, extraño tu cara, y lo sé
no puedo seguir haciendo preguntas
No puedo seguir preguntándome por qué
Me mantuviste corriendo en círculos
Y perdiendo el sueño por la noche, yo
te quiero todo para mi
No te preocupes por nadie más
Estoy dispuesto a retenerte, pero
¿Cómo puedo darte lo mejor de mí?
¿Cuando agotas mi energía?
Chica, no puedes seguir viniendo
Y perdiendo mi tiempo
Un día me dices cómo te sientes
Luego te vas y desapareces
no se lo que quieres
Entonces, ¿puedes decidirte?
¿Puedes decidirte?
Chica, ¿puedes decidirte?
Saliendo de mi camino por ti
Quedarse al teléfono cuando no está bien
Estaré cambiando mis días por ti
Abrí mi casa cuando necesitabas espacio
Y quedarme despierto hasta tarde por ti
Y cuando estés solo, estaré en mi camino
Incluso iría y oraría por ti
Pero no voy a mentir, has estado actuando extraño, así que sé
no puedo seguir haciendo preguntas
No puedo seguir preguntándome por qué
Me mantuviste corriendo en círculos
Y perdiendo el sueño por la noche, yo
te quiero todo para mi
No te preocupes por nadie más
Estoy dispuesto a retenerte, pero
¿Cómo puedo darte lo mejor de mí?
¿Cuando agotas mi energía?
Chica, no puedes seguir viniendo
Y perdiendo mi tiempo
Un día me dices cómo te sientes
Luego te vas y desapareces
no se lo que quieres
Entonces, ¿puedes decidirte?
¿Cómo puedo darte lo mejor de mí?
¿Cuando agotas mi energía?
Chica, no puedes seguir viniendo
Y perdiendo mi tiempo
Un día me dices cómo te sientes
Luego te vas y desapareces
no se lo que quieres
Entonces, ¿puedes decidirte?
¿Puedes decidirte?
Chica, ¿puedes decidirte?