Traducción de la letra de la canción Harem Man - Jeff Buckley, Gary Lucas

Harem Man (original)

Alright alright alright alright… woah
Well… yeah
Well I’m your Harem man, I was paid two by two
Well I’m your Harem man, I will sing and dance for you
Oh baby say it
my love is great
Well well
Lay your nails down till they rake over me
Oh sweet pussy cat rake your nails all over me
Oh you’re so sweet, your pussy cat I’m gonna show you where it’s at
Why don’t you think I can free
I wanna be your fire when it’s cold
It’s raining outside mama… don't wait until you get too old
Take home a liter and push it in me
I wanna inject you in my blood
I wanna set you free
Well well
My world, My Love
I wanna be your Harem man
Oh baby save you, do anything I can
I’ll keep you waiting in a room of my own
A man can’t be free until he’s older
My, my my woman, man
I wanna be your Harem man
I wish I was your $ 5 dollar bill
Spend all your money, pay all your thrills
I wish I could be your walking shoes, step all over me
and take away my blues
My world, my love
I wish I was you…

Harem Man (traducción)

Está bien está bien está bien... woah
Bueno sí
Bueno, yo soy tu hombre Harem, me pagaron dos por dos
Bueno, soy tu hombre Harem, cantaré y bailaré para ti.
Oh bebe dilo
mi amor es grande
Bien bien
Pon tus uñas hacia abajo hasta que me rastrillen
Oh, dulce gatito, rastrilla tus uñas sobre mí
Oh, eres tan dulce, tu gatito, te mostraré dónde está
¿Por qué no crees que puedo liberar
Quiero ser tu fuego cuando hace frio
Está lloviendo afuera, mamá... no esperes a que seas demasiado mayor
Llévate a casa un litro y empújalo dentro de mí
Quiero inyectarte en mi sangre
Quiero liberarte
Bien bien
Mi mundo, mi amor
Quiero ser tu hombre Harem
Oh cariño salvarte, haz todo lo que pueda
Te haré esperar en una habitación propia
Un hombre no puede ser libre hasta que sea mayor
Mi, mi mi mujer, hombre
Quiero ser tu hombre Harem
Desearía ser tu billete de $ 5 dólares
Gasta todo tu dinero, paga todas tus emociones
Desearía poder ser tus zapatos para caminar, pisarme
y llévate mi blues
Mi mundo, mi amor
Desearia ser tu…