Traducción de la letra de la canción Cash - Gary Lucas, Peter Hammill

Cash (original)

He’s a big fish in a little pond
Keen on making a splash
While remaining untraceable
If in doubt he always pays in cash
Every check-point he’s passed through
Every record he’s smashed
Has a value in currency
If in doubt he always takes the cash
Simple as that
The surveillance that’s onto him
Brings him out in a rash
To maintain his transparency
If in doubt he always takes the cash
He’s a big fish in a little pond
And he’s quite unabashed
In maintaining liquidity
If in doubt he always takes the cash
Simple as that

(traducción)

Es un gran pez en un pequeño estanque
Deseoso de hacer un chapoteo
Mientras permanece imposible de rastrear
Si tiene dudas siempre paga en efectivo
Cada punto de control por el que ha pasado
Cada récord que ha roto
Tiene un valor en moneda
Si tiene dudas, siempre toma el efectivo
Simple como eso
La vigilancia que está sobre él.
Lo saca en un sarpullido
Para mantener su transparencia
Si tiene dudas, siempre toma el efectivo
Es un gran pez en un pequeño estanque
Y es bastante descarado
En el mantenimiento de la liquidez
Si tiene dudas, siempre toma el efectivo
Simple como eso