Traducción de la letra de la canción Song To No One - Jeff Buckley, Gary Lucas

Song To No One (original)

Back when I was a baby, a baby saying his prayers,
Prayers soft and lonely, lonely all these days,
Days that meld into nothing, and nothing left for a boy
But to hide his dreams away, hide all his dreams away
Daisies after daisies, a daisy for your floor
Ah days that melt into nothing
A promise piled to the door,
Door the door was open
There’s nothing left for a boy but to hide these dreams away
All those dreams decay
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
I had to fight for these moments, sweet moments of mine
Each line must blossom and die but my song comes strong in time
Nothing left for a boy, nothing left for a boy
But to hide those dreams away, all those dreams decay
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
Oh I had to fight for these moments, these sweet moments of mine
Each line must blossom, but my song comes strong in time
Although the door was open, there’s nothing left for you now
But to hide your dreams away 'till they come into play
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
Laura know this song for always
Laura Laura show this song to no one
Show this song to no one

(traducción)

Cuando yo era un bebé, un bebé rezando sus oraciones,
Oraciones suaves y solitarias, solitarias todos estos días,
Días que se funden en nada, y nada queda para un niño
Pero para esconder sus sueños, esconder todos sus sueños
Margaritas tras margaritas, una margarita para tu suelo
Ah días que se derriten en la nada
Una promesa apilada en la puerta,
puerta la puerta estaba abierta
No queda nada para un chico más que esconder estos sueños
Todos esos sueños se desmoronan
Laura sabe esta canción para siempre
Laura no le muestre esta canción a nadie.
Tuve que luchar por estos momentos, dulces momentos míos
Cada línea debe florecer y morir, pero mi canción viene fuerte en el tiempo
No queda nada para un niño, nada queda para un niño
Pero para ocultar esos sueños, todos esos sueños se descomponen
Laura sabe esta canción para siempre
Laura no le muestre esta canción a nadie.
Oh, tuve que luchar por estos momentos, estos dulces momentos míos
Cada línea debe florecer, pero mi canción viene fuerte en el tiempo
Aunque la puerta estaba abierta, ya no queda nada para ti.
Pero esconder tus sueños hasta que entren en juego
Laura sabe esta canción para siempre
Laura no le muestre esta canción a nadie.
Laura sabe esta canción para siempre
Laura Laura no le muestres esta canción a nadie
No mostrar esta canción a nadie.