Traducción de la letra de la canción How Long Will It Take - Jeff Buckley, Gary Lucas

How Long Will It Take (original)

As I walk this lonely track
watchin' trains beat along
me, oh well I weep, let me hear your sound
so that my soul can be filled with joy
my heart on high
So alone and afraid I feel so I ask ya
how long.
how long will it take me to be your man again
Well I try my best not to sign
I still feel the tears on my face
I’m hated by you
you are loved by me
I cant take it
I will try not to break it
my heart on high
So alone and afraid I feel so I ask ya
how long.
how long will it take me to be your man again
tell me momma, how long, how long will it take me
how long.
oh yeah
Well I try my best not to sign
I still feel the tears on my face
I’m hated by you
you are loved by me
I cant take it
I will try not to break it
my heart on high
So alone and afraid I feel so I ask ya
how long.
how long will it take me to be your man again
tell me momma, how long, how long
will it take me to be your man again
how, how long, will it take me to be your man again
how long will it take me to be your man again, ooh lord ooh lord
how long, how long, will it take me
to be your man again, again how long

How Long Will It Take (traducción)

Mientras camino por este sendero solitario
viendo los trenes pasar
yo, oh bueno, lloro, déjame escuchar tu sonido
para que mi alma se llene de alegría
mi corazon en lo alto
Tan solo y asustado que me siento, así que te pregunto
cuánto tiempo.
cuanto tiempo me tomara volver a ser tu hombre
Bueno, hago mi mejor esfuerzo para no firmar
Todavía siento las lágrimas en mi cara
soy odiado por ti
eres amado por mi
no puedo tomarlo
intentaré no romperlo
mi corazon en lo alto
Tan solo y asustado que me siento, así que te pregunto
cuánto tiempo.
cuanto tiempo me tomara volver a ser tu hombre
dime mami, cuanto tiempo, cuanto tiempo me va a tomar
cuánto tiempo.
oh sí
Bueno, hago mi mejor esfuerzo para no firmar
Todavía siento las lágrimas en mi cara
soy odiado por ti
eres amado por mi
no puedo tomarlo
intentaré no romperlo
mi corazon en lo alto
Tan solo y asustado que me siento, así que te pregunto
cuánto tiempo.
cuanto tiempo me tomara volver a ser tu hombre
dime mami, cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Me llevará a ser tu hombre otra vez?
¿cuánto tiempo me tomará volver a ser tu hombre?
cuanto tiempo me tomara volver a ser tu hombre, ooh señor ooh señor
cuánto, cuánto tiempo, me llevará
volver a ser tu hombre, otra vez cuanto tiempo