Traducción de la letra de la canción Airport - Peter Hammill

Airport (original)

I stand on the tallest building
And stare down at the grey runway
And the tail-smoke of the Boeing jet
That’s taking you so far away
Believe me, I don’t want you to leave me;
Look in my eyes and you’ll see them
Filled with pain
Imagine just how sad I’ll be
In some future day when I turn
And no longer see your face
All I can now cry is goodbye, love, goodbye
In a week, in a month, in a year
In a lifetime how I’ll feel none can tell
All I know is now you’re going
There’s really no-one here to help
Believe me, I don’t want you to leave me;
Look in my eyes and you’ll see them
Filled with pain
Imagine just how sad I’ll be
In some future day when I turn
And no longer see your face
All I can now cry is goodbye, love, goodbye
Already it’s too late, you’re through the boarding-gate
And walking on the tarmac
Already you are free, already you’ve left me
And cannot bear to look back, can you?
A brief taxi on the runway
Then up into the stilling night sky;
And I’m standing on the observation tower
My eyes too dimmed by distance to cry
Believe me, I don’t want you to leave me;
Look in my eyes and you’ll see them
Filled with pain
Imagine just how sad I’ll be
In some future day when I turn
And no longer see your face
All I can now do is walk away alone
Without you

Airport (traducción)

Estoy de pie en el edificio más alto
Y mirar hacia abajo a la pista gris
Y el humo de la cola del jet Boeing
Eso te está llevando tan lejos
Créeme, no quiero que me dejes;
Mírame a los ojos y los verás
lleno de dolor
Imagina lo triste que estaré
En algún día futuro cuando me convierta
Y ya no ver tu cara
Todo lo que puedo llorar ahora es adiós, amor, adiós
En una semana, en un mes, en un año
En una vida cómo me sentiré, nadie puede decir
Todo lo que sé es que ahora te vas
Realmente no hay nadie aquí para ayudar
Créeme, no quiero que me dejes;
Mírame a los ojos y los verás
lleno de dolor
Imagina lo triste que estaré
En algún día futuro cuando me convierta
Y ya no ver tu cara
Todo lo que puedo llorar ahora es adiós, amor, adiós
Ya es demasiado tarde, has cruzado la puerta de embarque
Y caminando sobre la pista
Ya eres libre, ya me has dejado
Y no puedes soportar mirar hacia atrás, ¿verdad?
Un breve taxi en la pista
Luego, hacia el cielo nocturno en calma;
Y estoy parado en la torre de observación
Mis ojos demasiado oscurecidos por la distancia para llorar
Créeme, no quiero que me dejes;
Mírame a los ojos y los verás
lleno de dolor
Imagina lo triste que estaré
En algún día futuro cuando me convierta
Y ya no ver tu cara
Todo lo que puedo hacer ahora es alejarme solo
Sin Ti