Traducción de la letra de la canción Devils Den - Jefferson Starship

Devils Den (original)

There is no color in the king
And he is softer than the queen
Confusion reignssometimes it reigns.
Now a colored sky never makes anybody cry
But a grey cloud always makes it rainsometimes it rains.
He only has the moves of a knight
But he wants the absolute freedom of a queen
Too bad the only money heЂ™s got is coming in
Colored american green.
You know itЂ™s worthless paper you can spend or save
Go ahead and count that by yourself but look out
SomebodyЂ™s looking
YouЂ™re supposed to do that by yourself — count it
He says heЂ™s not doing anything wrong he thinks
HeЂ™s just another part of the royal story
But does it always have to start that way
Always ending someday
With no manЂ™s warning.
DonЂ™t talk backsome ruler saysor everything
You need will go away
Every answer you think youЂ™ve ever said is just a guess
And the king of clocks just slowly locks up every day.
Clocks strikes damn near perfect at night
But it moves so slow in the morning light
King says a crown doesnЂ™t make the man
But we all knowyes we all knowhe thinks heЂ™s born to glory.
Until he dies by the devine right of kings
No one down here wants to give that man any golden wings
And man must flyman must fly
Is that grey man sane
No colorno name.

Devils Den (traducción)

No hay color en el rey
Y es más suave que la reina
La confusión reina, a veces reina.
Ahora un cielo coloreado nunca hace llorar a nadie
Pero una nube gris siempre hace llover, a veces llueve.
Solo tiene los movimientos de un caballero.
Pero quiere la libertad absoluta de una reina.
Lástima que el único dinero que tiene está entrando
Color verde americano.
Sabes que es papel sin valor que puedes gastar o ahorrar
Adelante, cuente eso usted mismo, pero tenga cuidado.
alguien esta mirando
Se supone que debes hacer eso solo, cuéntalo
Dice que no está haciendo nada malo, piensa
Él es solo otra parte de la historia real.
Pero siempre tiene que empezar de esa manera
Siempre terminando algún día
Sin advertencia de nadie.
No hables mal, alguna regla dice o todo.
Necesitas desaparecer
Cada respuesta que crees que has dicho es solo una suposición
Y el rey de los relojes cierra lentamente todos los días.
Los relojes suenan casi perfectos por la noche
Pero se mueve tan lento en la luz de la mañana
King dice que una corona no hace al hombre
Pero todos sabemos, sí, todos sabemos que él cree que nació para la gloria.
Hasta que muera por el derecho divino de los reyes
Nadie aquí quiere darle a ese hombre alas doradas.
Y el hombre debe volar, el hombre debe volar
¿Está cuerdo ese hombre gris?
Sin colorsin nombre.