Traducción de la letra de la canción Greatest Night - Jeffrey Osborne

Greatest Night (original)

The 23rd of June, a freaky full moon
A thousand stars were in the sky
I was out on the town, just kinda walking round
And off the corner of my eye
I saw this lovely face, I turned her way
She smiled at me and walked on
So I ran up to her and introduced myself
That was the greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
That was a night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure
Oh-whoa-whoa-whoa
The 24th of June, I didn’t wake till noon
And frantically I looked around
Hoping I did not lose the paper that I used
To carefully write her number down
I could’ve pinched myself but I could tell
That somehow I had fallen
Could it have been the moon that drew me to your charm
That was the greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
That was a night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure
Oh-whoa-whoa-whoa
That was the greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
That was a night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure, oh
The greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
A night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure, oh
I just wanna say…
It was the greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
That was a night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure, oh

(traducción)

El 23 de junio, una luna llena extraña
Mil estrellas estaban en el cielo
yo estaba fuera de la ciudad, simplemente dando vueltas
Y por el rabillo de mi ojo
Vi este hermoso rostro, me volví hacia ella
Ella me sonrió y siguió caminando
Así que corrí hacia ella y me presenté
Esa fue la mejor noche de mi vida
Me enamoré esa noche
Lo supe enseguida, solo tenías que saludar
Esa fue una noche que nunca olvidaré
Ese momento en que nos conocimos
Lo supe de un vistazo
Un romance de cuento seguro
Oh-whoa-whoa-whoa
El 24 de junio, no me desperté hasta el mediodía.
Y frenéticamente miré a mi alrededor
Esperando no haber perdido el papel que usé
Para escribir cuidadosamente su número
Podría haberme pellizcado, pero me di cuenta
Que de alguna manera me había caído
¿Podría haber sido la luna la que me atrajo a tu encanto?
Esa fue la mejor noche de mi vida
Me enamoré esa noche
Lo supe enseguida, solo tenías que saludar
Esa fue una noche que nunca olvidaré
Ese momento en que nos conocimos
Lo supe de un vistazo
Un romance de cuento seguro
Oh-whoa-whoa-whoa
Esa fue la mejor noche de mi vida
Me enamoré esa noche
Lo supe enseguida, solo tenías que saludar
Esa fue una noche que nunca olvidaré
Ese momento en que nos conocimos
Lo supe de un vistazo
Un romance de cuento seguro, oh
La mejor noche de mi vida
Me enamoré esa noche
Lo supe enseguida, solo tenías que saludar
Una noche que nunca olvidaré
Ese momento en que nos conocimos
Lo supe de un vistazo
Un romance de cuento seguro, oh
Sólo quiero decir…
fue la mejor noche de mi vida
Me enamoré esa noche
Lo supe enseguida, solo tenías que saludar
Esa fue una noche que nunca olvidaré
Ese momento en que nos conocimos
Lo supe de un vistazo
Un romance de cuento seguro, oh