Traducción de la letra de la canción I'll Make Believe - Jeffrey Osborne

I'll Make Believe (original)

I thought that time was on our side
Oh, why did it slip away
I thought two hearts like yours and mine
Combined would be so hard to separate
But you’ve gone, moved on
So I’ll pretend nothing’s changed
And bring back yesterday
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Ooh…
If love is hiding in your heart
Then, love, don’t you leave me in the dark
'Cause now my nights are long and cold
Oh, love, since you left me here alone
So I’ll dream someday we’ll be
Back together again
But, baby, until then
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Oh, stars used to shine
Like the glow in your angel eyes
When our passion burned sweet in the night
You’ll never know how much I miss
The softness of your tender kiss
But for now, I guess I’ll go on dreaming
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Make believe our love is still alive
Hey, oh…
I’ll make believe the future still belongs
To you and I

(traducción)

Pensé que el tiempo estaba de nuestro lado
Oh, ¿por qué se escapó?
Pensé dos corazones como el tuyo y el mío
Combinados serían tan difíciles de separar
Pero te has ido, sigue adelante
Así que fingiré que nada ha cambiado
Y traer de vuelta ayer
Haré creer que nunca perdimos la magia
Haré creer que nuestro amor sigue vivo
Voy a hacer creer lo que solía ser
Está en algún lugar muy adentro
Voy a hacer creer que nunca sucedió realmente
Haré creer que nunca dijiste adiós
Voy a hacer creer que el futuro todavía pertenece
a ti y a mi
Oh…
Si el amor se esconde en tu corazón
Entonces, amor, no me dejes en la oscuridad
Porque ahora mis noches son largas y frías
Ay amor desde que me dejaste aquí solo
Así que soñaré que algún día seremos
Juntos otra vez
Pero, cariño, hasta entonces
Haré creer que nunca perdimos la magia
Haré creer que nuestro amor sigue vivo
Voy a hacer creer lo que solía ser
Está en algún lugar muy adentro
Voy a hacer creer que nunca sucedió realmente
Haré creer que nunca dijiste adiós
Voy a hacer creer que el futuro todavía pertenece
a ti y a mi
Oh, las estrellas solían brillar
Como el brillo en tus ojos de ángel
Cuando nuestra pasión ardía dulce en la noche
Nunca sabrás cuánto extraño
La suavidad de tu tierno beso
Pero por ahora, supongo que seguiré soñando
Haré creer que nunca perdimos la magia
Haré creer que nuestro amor sigue vivo
Voy a hacer creer lo que solía ser
Está en algún lugar muy adentro
Voy a hacer creer que nunca sucedió realmente
Haré creer que nunca dijiste adiós
Voy a hacer creer que el futuro todavía pertenece
a ti y a mi
Haré creer que nunca perdimos la magia
Haré creer que nuestro amor sigue vivo
Voy a hacer creer lo que solía ser
Está en algún lugar muy adentro
Voy a hacer creer que nunca sucedió realmente
Haré creer que nunca dijiste adiós
Voy a hacer creer que el futuro todavía pertenece
a ti y a mi
Hacer creer que nuestro amor sigue vivo
Oye, ay...
Voy a hacer creer que el futuro todavía pertenece
a ti y a mi