Traducción de la letra de la canción Let a Brotha Know - Jeffrey Osborne

Let a Brotha Know (original)

Last night I really couldn’t get to sleep
Don’t know what the hell was wrong with me
But I couldn’t sleep 'cause I couldn’t keep
You off my mind
every way
But I need to know you feel the same
Baby if ya can, every now and then tell me
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
Tell some friend and in the middle of the night
'Cause I really wanna get it right
Wanna take your hand, wanna be a man
All of the time
Hey this isn’t really trigonometry
Two in love, there’s one in harmony
Girl I’m meant for you, all you gotta do is tell me
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
(Oh-whoa-whoa) Oh, baby, baby
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Tell me, tell me, tell me
(Oh-whoa-whoa) Mmh, yeah-yeah, yeah
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh-ah, talk to me, talk to me
Baby you and me, possibility for the rest of our lives (Mmh, baby)
All I’m saying is that I wanna live with you by my side (Oh, baby)
Baby you and me, that’s what it’s supposed to be for the rest of our lives ()
Just tell me that you care, I just wanna hear it (Tell me)
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
(Oh-whoa-whoa, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me
(Oh-whoa-whoa, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh, baby, baby

(traducción)

Anoche realmente no pude dormir
No sé qué diablos estaba mal conmigo
Pero no pude dormir porque no pude seguir
Estás fuera de mi mente
todos los sentidos
Pero necesito saber que sientes lo mismo
Bebé si puedes, de vez en cuando dime
Dime que me amas, ooh baby (Dime baby)
Si me amas tanto, hazle saber a un brotha
Dime que me necesitas, ooh baby (Dime baby)
Si me necesitas así, házselo saber a un brotha
Que te preocupa
Dile a algún amigo y en medio de la noche
Porque realmente quiero hacerlo bien
Quiero tomar tu mano, quiero ser un hombre
Todo el tiempo
Oye, esto no es realmente trigonometría.
Dos enamorados, hay uno en armonía
Chica, estoy destinado a ti, todo lo que tienes que hacer es decirme
Dime que me amas, ooh baby (Dime baby)
Si me amas tanto, hazle saber a un brotha
Dime que me necesitas, ooh baby (Dime baby)
Si me necesitas así, házselo saber a un brotha
Que te preocupa
(Oh-whoa-whoa) Oh, nena, nena
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Dime, dime, dime
(Oh-whoa-whoa) Mmh, sí-sí, sí
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh-ah, háblame, háblame
Baby tú y yo, posibilidad para el resto de nuestras vidas (Mmh, baby)
Todo lo que digo es que quiero vivir contigo a mi lado (Oh, bebé)
Cariño, tú y yo, eso es lo que se supone que debe ser por el resto de nuestras vidas ()
solo dime que te importa, solo quiero escucharlo (dime)
Dime que me amas, ooh baby (Dime baby)
Si me amas tanto, hazle saber a un brotha
Dime que me necesitas, ooh baby (Dime baby)
Si me necesitas así, házselo saber a un brotha
Que te preocupa
(Oh-whoa-whoa, dime bebé)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Dime que me amas, ooh baby (Dime baby)
Si me amas tanto, hazle saber a un brotha
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, dime bebé)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Háblame, háblame
Háblame, háblame
(Oh-whoa-whoa, dime bebé)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh, bebé, bebé