Traducción de la letra de la canción Love Ballad - Jeffrey Osborne

Love Ballad (original)

I have never been so much
In love before
What a difference
A true love made in my life
So nice, so right
Lovin' you gave me something new
That I never felt, never dreamed of
And something’s changed, no, it’s not the feeling
I had before, oh, it’s much, much more, oh
Love, I never knew that a touch
Would mean, ooh, baby
So much
What a difference
And when we walk hand in hand
Hey, baby
I feel so real
Lovers come and then lovers go
That’s what folks would say
Don’t they know
That they’re not there when you love me?
Hold me and say you care
And what we have is much more than they
(Tell me you love me) Woo
(Tell me you need me)
Oh, baby, baby, baby, yeah
What we have (Is much more than they can see)
Hey, say it with me, yeah
What we have is so much more now
(What we have is much more than they)
(Can see) Say, girl
We got so much more now than what we could ever see, baby
(What we have is much more than they can see)
Said I love you, love you, love you, baby, oh, yeah
(What we have is much more than they can see)
Oh, oh, we got it, baby, we got it
Bring it down, bring it down, bring it down, bring it down, bring it down
(What we have is much more than they can see)
Ow
Just wanna talk to y’all for a minute
Woo
You see, so many people come up to me
They say, «Jeffrey, said a whole lotta love and me to the soul, Jeffrey»
Woo
They say that late in the midnight hour
When you turn the lights down low
And you start doin' it real slow
Y’all know what I’m talkin' 'bout out there
(Yeah)
Well, let me hear you say yeah
(Yeah)
Let me hear you say yeah
(Yeah)
Say yeah
Woo
Wonder, could I get y’all to sing along with me this evening?
Come on
Raise your hand in the air
And move it from side to side to side to side to side to side
Woo
Here’s what I want y’all to sing
Say, «What we have is much more than they can see»
Now I know y’all can sing out there
Come on, let me hear you, come on
(What we have is much more than they can see)
Ah, y’all soundin' pretty tonight
Come on, little bit louder, little bit louder, come on
What we have is much more than they can see
Alright we gon' stop the music this time so we can hear
You ready, Frankie?
Let me hear, come on
(What we have is much more than they can see)
Ah, y’all sound good
Come on, one more time, Frankie, hold it
(What we have is much more than they can see)
Alright, who’s singin' the harmony out there now?
Come on, one more, ho
(What we have is much more than they can see) Yeah, baby
Baby, oh
(What we have is much more than they can see) Oh, yeah, baby, baby, baby, baby
And what we have is much more than they can see
So much more than they can see
Oh, and what we have is so much, so much more
Yeah, woo
Yeah, thank you

(traducción)

nunca he estado tanto
Enamorado antes
Que diferencia
Un amor verdadero hecho en mi vida
Tan agradable, tan correcto
Amarte me diste algo nuevo
Que nunca sentí, nunca soñé
Y algo ha cambiado, no, no es el sentimiento
que tenía antes, oh, es mucho, mucho más, oh
Amor, nunca supe que un toque
Significaría, ooh, bebé
Tanto
Que diferencia
Y cuando caminamos de la mano
Hola, cariño
me siento tan real
Los amantes vienen y luego los amantes se van
Eso es lo que diría la gente
no saben
¿Que no están cuando me amas?
Abrázame y di que te importa
Y lo que tenemos es mucho más de lo que ellos
(Dime que me amas) Woo
(Dime que me necesitas)
Oh, nena, nena, nena, sí
Lo que tenemos (Es mucho más de lo que pueden ver)
Oye, dilo conmigo, sí
Lo que tenemos es mucho más ahora
(Lo que tenemos es mucho más que ellos)
(Puede ver) Di, chica
Tenemos mucho más ahora de lo que podríamos ver, bebé
(Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver)
Dije que te amo, te amo, te amo, bebé, oh, sí
(Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver)
Oh, oh, lo tenemos, nena, lo tenemos
Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, bájalo
(Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver)
Ay
Solo quiero hablar con todos ustedes por un minuto
Cortejar
Verás, tanta gente se me acerca
Dicen, «Jeffrey, dijo mucho amor y yo hasta el alma, Jeffrey»
Cortejar
Dicen que tarde en la hora de la medianoche
Cuando bajas las luces
Y empiezas a hacerlo muy lento
Todos saben de lo que estoy hablando por ahí
(Sí)
Bueno, déjame oírte decir sí
(Sí)
Déjame oírte decir sí
(Sí)
Di sí
Cortejar
Me pregunto, ¿podría hacer que todos ustedes canten conmigo esta noche?
Vamos
Levanta tu mano en el aire
Y muévelo de lado a lado a lado a lado a lado a lado
Cortejar
Esto es lo que quiero que canten
Di: «Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver»
Ahora sé que todos pueden cantar ahí afuera
Vamos, déjame oírte, vamos
(Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver)
Ah, todos suenan bonitos esta noche
Vamos, un poco más fuerte, un poco más fuerte, vamos
Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver
Muy bien, vamos a parar la música esta vez para que podamos escuchar
¿Estás listo, Franky?
Déjame oír, vamos
(Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver)
Ah, suenan bien
Vamos, una vez más, Frankie, espera.
(Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver)
Muy bien, ¿quién está cantando la armonía ahora?
Vamos, uno más, ho
(Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver) Sí, nena
Bebé, oh
(Lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver) Oh, sí, nena, nena, nena, nena
Y lo que tenemos es mucho más de lo que pueden ver
Mucho más de lo que pueden ver
Ah, y lo que tenemos es mucho, mucho más
si, guau
Sí, gracias