Traducción de la letra de la canción Two Wrongs Don't Make A Right - Jeffrey Osborne

Two Wrongs Don't Make A Right (original)

You got mad at your man tonight
So you’re out to get revenge now
You walked in and you busted him
Messing with your best friend
I saw the look that was on your face
You’re so determined to make him pay
You wanna fight fire with fire
But that ain’t the way, no
If you ask me, girl
I think you’re going too far
I’m gonna give you some advice
That’s straight from the heart
I’m telling you
Two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out)
Things aren’t always the way they seem
When you think that you’ve been cheated
Maybe you weren’t where you should’ve been
To give him what he needed
Your so-called girlfriend was on the move
She made it hard for him to refuse
She offered hot love and desire
Now who do you blame, oh…
Do you take it out on him
Girl, are you sure
That you wanna give your love away
To even the score, remember
Two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Maybe you should think twice
Don’t make a mistake, no
Two wrongs don’t make a right
Don’t do nothing you’ll regret tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out)
And before you do something you’ll be sorry for
Girl, I think you better be sure
You know temptation can be great, oh, yeah
It know how to sneak its way into your life
It’s calling out to you tonight
There’s still a chance that you can save
Your love before it’s too late
If you ask me, girl
I think you’re going too far
I’m gonna give you some advice
That’s straight from the heart
I keep trying to make you understand
You don’t have to go and get revenge
'Cause two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Maybe you should think twice
Don’t make a mistake, no
Two wrongs don’t make a right
Don’t do nothing you’ll regret tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out…)

(traducción)

Te enojaste con tu hombre esta noche
Así que estás fuera para vengarte ahora
Entraste y lo arrestaste
Jugando con tu mejor amigo
Vi la mirada que estaba en tu cara
Estás tan decidido a hacerle pagar
Quieres combatir el fuego con fuego
Pero ese no es el camino, no
Si me preguntas, niña
Creo que estás yendo demasiado lejos
te voy a dar un consejo
Eso es directo del corazón
Te lo estoy diciendo
Dos errores no hacen un acierto
Así que no renuncies a tu amor esta noche
Tómate un tiempo, háblalo
Antes de que sea demasiado tarde, oh...
(Hablarlo)
Las cosas no siempre son como parecen
Cuando crees que te han engañado
Tal vez no estabas donde deberías haber estado
Para darle lo que necesitaba
Tu supuesta novia estaba en movimiento
Ella hizo que fuera difícil para él negarse
Ella ofreció amor caliente y deseo.
Ahora a quién culpas, oh…
¿Te desquitas con él?
Chica, ¿estás segura?
Que quieres regalar tu amor
Para empatar el marcador, recuerda
Dos errores no hacen un acierto
Así que no renuncies a tu amor esta noche
Tal vez deberías pensarlo dos veces
No te equivoques, no
Dos errores no hacen un acierto
No hagas nada de lo que te arrepientas esta noche
Tómate un tiempo, háblalo
Antes de que sea demasiado tarde, oh...
(Hablarlo)
Y antes de hacer algo te arrepentirás
Chica, creo que es mejor que estés segura
Sabes que la tentación puede ser genial, oh, sí
Sabe cómo colarse en tu vida
Te está llamando esta noche
Todavía existe la posibilidad de que puedas guardar
Tu amor antes de que sea demasiado tarde
Si me preguntas, niña
Creo que estás yendo demasiado lejos
te voy a dar un consejo
Eso es directo del corazón
Sigo tratando de hacerte entender
No tienes que ir a vengarte
Porque dos errores no hacen un acierto
Así que no renuncies a tu amor esta noche
Tal vez deberías pensarlo dos veces
No te equivoques, no
Dos errores no hacen un acierto
No hagas nada de lo que te arrepientas esta noche
Tómate un tiempo, háblalo
Antes de que sea demasiado tarde, oh...
(Hablarlo…)