Traducción de la letra de la canción When Are You Comin Back - Jeffrey Osborne

When Are You Comin Back (original)

When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh, I don’t know, girl
I don’t know, I don’t know girl
In time, that’s when I’m coming back to you
And not another minute sooner
In time, 'cause right now I’m doing what I have to do
(Oh, yeah)
I just didn’t want you to hear no rumors, oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
I don’t know
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh, in time, I know I’m heading back that way
(Oh, in time, my dear)
'Cause I know time’s gonna make things better
In time, I don’t wanna use an old cliché
(Oh, no)
But I got to get myself together
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
I don’t know
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
You made me want to get away from you
(Yes, you did)
When you tried to play detective
You were going around checking up on me
A man needs to feel respected
In time, I know I’m heading back that way
(Oh, in time, my dear)
'Cause I know time’s gonna make things better
In time, I don’t wanna use an old cliché
(Baby)
But I got to get myself together, say
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
I don’t know, girl, I don’t know
(Oh-oh…)
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
I don’t know, oh…
You made me want to get away from you
(Yes, you did)
When you tried to play detective
You were going around checking up on me
A man needs to feel respected
In time, that’s when I’m coming back to you
(Oh, in time, my dear)
And not another minute sooner
In time, right now I’m doing what I have to do
(Oh…)
I just didn’t want you to hear no rumors, girl
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Ah…

(traducción)

¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
Oh-oh-oh…
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
Oh, no sé, niña
No sé, no sé niña
Con el tiempo, ahí es cuando volveré a ti
Y ni un minuto antes
Con el tiempo, porque ahora mismo estoy haciendo lo que tengo que hacer
(Oh sí)
Simplemente no quería que escucharas ningún rumor, oh...
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
No sé
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
Oh, con el tiempo, sé que regresaré por ese camino
(Oh, con el tiempo, querida)
Porque sé que el tiempo mejorará las cosas
Con el tiempo, no quiero usar un viejo cliché
(Oh, no)
Pero tengo que recuperarme
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
No sé
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
Me hiciste querer alejarme de ti
(Si lo hiciste)
Cuando intentaste jugar al detective
Ibas por ahí vigilándome
Un hombre necesita sentirse respetado
Con el tiempo, sé que voy a regresar por ese camino
(Oh, con el tiempo, querida)
Porque sé que el tiempo mejorará las cosas
Con el tiempo, no quiero usar un viejo cliché
(Bebé)
Pero tengo que recuperarme, digamos
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
No sé, niña, no sé
(Oh, oh…)
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
no sé, ay...
Me hiciste querer alejarme de ti
(Si lo hiciste)
Cuando intentaste jugar al detective
Ibas por ahí vigilándome
Un hombre necesita sentirse respetado
Con el tiempo, ahí es cuando volveré a ti
(Oh, con el tiempo, querida)
Y ni un minuto antes
Con el tiempo, ahora mismo estoy haciendo lo que tengo que hacer
(Vaya…)
Simplemente no quería que escucharas rumores, niña
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
Oh-oh-oh…
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
Oh-oh…
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
Oh-oh-oh…
¿Cuándo volverás a mí?
Vuelve a mí, vuelve a mí
¿Cuándo volverás a mí?
Ah…