Traducción de la letra de la canción Hangisi Sen - Jehan Barbur

Hangisi Sen (original)

çok şey saklıyordun, yalanla dolanla…
dolandırdın hayatımı ucuz bir masalla.
peki, hangisi sendin?
hangisi bendim?
olduğun, gördüğüm mü?
yani, hangisi sendin, hangisi bendim,
kör bir düğüm mü?
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani, kırıyorsun, parçalıyorsun
yok sayıp kendini bana unutturuyorsun.
yani, kırıyorsun, parçalıyorsun
yok sayıp kendini bana unutturuyorsun.
yol olup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen, hangisi ben?
bunaldım -mış gibilerden
gerçeği yok aslı bozuk,
dünyanın özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
söz müzik: jehan barbur
düzenleme: kemal evrim aslan

Hangisi Sen (traducción)

Te escondías mucho, con tus mentiras...
Me engañaste la vida con un cuento de hadas barato.
¿Entonces, cuál eres?
¿cual soy yo?
que eres, que veo
Quiero decir, cuál fuiste tú, cuál fui yo,
un nudo ciego?
Te escondías mucho de mi vida
estabas diciendo mentiras
Entonces, te estás rompiendo, te estás rompiendo
Me ignoras y haces que me olvide de ti.
Entonces, te estás rompiendo, te estás rompiendo
Me ignoras y haces que me olvide de ti.
mientras intentaba callar
las palabras me hablaron
¿Cuál eres tú, cuál soy yo?
Estoy cansado de
no hay verdad, el original esta roto,
la esencia del mundo es aburrida
Te escondías mucho de mi vida
estabas diciendo mentiras
Letra y Música: Jehan Barbur
editar: kemal evolución león