Traducción de la letra de la canción Uyan - Jehan Barbur

Uyan (original)

Belki çocukluktan kalan
Küçücük bir hikayenin
Ardından gitmek içindir uykular
Belki yaşanmamış yaşanacak
Onca hayal peşinden koşmak içindir
Bütün masallar.
Uyan uykundan çok uyursan herşey geçer yaşanmadan
Uyan güzel uykundan ne kadar tatlı da olsa hayat
Uykuyla geçmez yaşanacak o kadar çok şey,
Anlayacak anlatacak çok hikaye var aklımda.
Ama sen uyursan kime anlatırım
Sen gözlerin kapalı kalırsan kime…
Çok uyursan gözlerin mahmur kalır,
Güneş ısıtmaz kirpiklerini.
Uyan uykundan güzel kız
İçi güzel yüzü güzel canı çok şeker.

Uyan (traducción)

Tal vez desde la infancia
una pequeña historia
Entonces dormir es ir
Tal vez no suceda
Perseguir tantos sueños
Todos los cuentos de hadas.
Despierta, si duermes más de lo que duermes, todo pasará antes de que vivas.
Despierta de tu buen sueño, no importa cuán dulce sea la vida
Tantas cosas que no se van con el sueño,
Tengo tantas historias que contar.
Pero si duermes, ¿a quién le digo?
Si te quedas con los ojos cerrados, ¿a quién?
Si duermes demasiado, tus ojos estarán cansados,
El sol no calienta tus pestañas.
Despierta de tu sueño niña hermosa
Ella tiene una cara hermosa y un alma muy dulce.