Traducción de la letra de la canción Kendine Zaman Ver - Jehan Barbur, Sinan Kaynakçı

Kendine Zaman Ver (original)

Biraz uzaklaşınca, anlaşılır eksikler
Biraz yakınlaşınca, görülür fazlalıklar
Uzun süre koşunca, unutulur boşluklar
Bir an bile durunca, hatırlanır yokluklar
Bir durup dinlenme zamanı
Bu yaz
Oturup düşünme anları
Bu sabah
Süzülen uçurtma günleri
Gökyüzü
Serilip yok olma mevsimi
Bu örtü
Aşık olmak lazım
Bir bilene
Anlatmak lazım
Sonsuz dehlizlere
Aşık olmak lazım
Bir güzele
Yıpranmak lazım
Hayat bu öğrenmekle
Bir düşün kendinle
Nerede en son
Yürüdün içinde
Huzurun şehrinde

Kendine Zaman Ver (traducción)

Un poco más lejos, deficiencias comprensibles.
Cuando te acercas un poco, exceso visible
Espacios olvidables a largo plazo
Aunque sea por un momento, las ausencias se recuerdan
Un tiempo para parar y descansar.
Este verano
momentos para sentarse y pensar
Esta mañana
Días de cometas voladoras
Cielo
temporada de extinción
esta portada
tengo que enamorarme
a alguien que sabe
necesito decir
A los pasillos interminables
tengo que enamorarme
a una belleza
tengo que desgastarme
Esta es la vida para aprender
piensa en ti mismo
donde esta el ultimo
entraste
En la ciudad de la paz