Traducción de la letra de la canción Eternise-Moi - Jena Lee, Eskemo

Eternise-Moi (original)

Naive et faible
Elle a le cœur pour me plaire
Elle m’attire
Et j’en crève
Elle est plus qu’un mauvais rêve
Une seule envie
Le voir dans mes insomnies
Viens voler ma vie
Dans l’antre de mes nuits
Je m’approche,
Elle devrait se méfier
Je n’ai pas, je n’ai pas peur,
Je le laisse m’hypnotiser
C’est comme si elle m’offrait ses pensées
Je le laisse me blesser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Rend moi insensible
Je ne veux plus rien ressentir
Fais de ma peine une cible,
Vise la pour me guérir
Sa douleur m’inspire,
Mais je renais dans ses sourires
Comment la privée de son humanité
Tu perdrais tout pour l'éternité
Fait de moi, fait de moi
Ne laisse pas mon âme sans regret
Quitte a mourir pour exister
Sors de moi d’un baiser
Elle est devenue mon essentiel
Je n’ai plus le choix, elle m’appelle
Mon enfer rejoint le ciel
Elle, elle, elle
Il me glace de l’intérieur
Crucifie ma peine et mes peurs
Je me sens déja ailleurs, ailleurs

Eternise-Moi (traducción)

Ingenuo y débil
Ella tiene el corazón para complacerme
ella me atrae
y me estoy muriendo
Ella es más que un mal sueño
Un deseo
Verlo en mi insomnio
Ven a robarme la vida
En la guarida de mis noches
Me acerco,
ella debe tener cuidado
No tengo, no tengo miedo,
Dejo que me hipnotice
Es como si me estuviera ofreciendo sus pensamientos.
dejé que me lastimara
Traicionar mis emociones, sacrificar mi cordura
continuar
eternízame
condenarme con una mirada
Sangrar por tenerte
continuar
eternízame
Hazme adormecer
ya no quiero sentir nada
Haz de mi dolor un blanco,
Apunta a curarme
su dolor me inspira,
Pero renazco en sus sonrisas
Cuán privado de su humanidad
Perderías todo por la eternidad
Hazme, hazme
No dejes mi alma sin arrepentimiento
Deja de morir por existir
alejate de mi con un beso
Ella se ha convertido en mi esencial.
ya no tengo opcion, ella me llama
Mi infierno se encuentra con el cielo
ella, ella, ella
Me enfría por dentro
Crucifica mi dolor y mis miedos
Ya me siento en otro lugar, en otro lugar