Traducción de la letra de la canción Mon Délire - Jena Lee

Mon Délire (original)

J’suis pas une diva*
J’suis une meuf comme toi
J’me drogue à Facebook à twitter
J’passe ma vie sur mon phone
J’mate des séries pendant des heures
J’ai j’ai l’style pas de style
J’suis pas une fille facile
J’suis tout sauf invincible
Tu connais déjà mon prenom
Voilà sa definition
Normale et differente
J’suis le contraire du mot apaisante
Synonyme de super chiante
Rêveuse assumée
J’attend qu’un prince vienne me troubler
Même si je n’sors jamais
Si je rie (si je rie), souvent pour rien
Si je crie (si je crie), parfois le matin
Si je pleure (si je pleure), je l’fais si bien
C’est Mon Délire, Mon Délire
Mon Refrain
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct
Je m’oublie (je m’oublie), parfois en chemin
J’n’ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m’tient la main
C’est Mon Délire Mon Délire
Mon Refrain Mon refrain
Encore une fois
J’suis une meuf comme toi
Quand j’suis amoureuse
J’fais la meuf distante
Pour me faire désirer
Même si souvent ça plante
J’ai j’ai l’style pas de style
J’suis pas une fille tactile
J’suis tout sauf insensible
Tu connais déjà mon prenom
Voilà sa definition
Compliquée à en crever
Je rime avec insécurité
J’me dis
J’ai le temps de changer
Toujours la tête en l’air
Toujours en décalage horaire
Mes proches sont venere
Refrain:
Si je rie (si je rie), souvent pour rien
Si je crie (si je crie), parfois le matin
Si je pleure (si je pleure), je l’fais si bien
C’est Mon Délire, Mon Délire
Mon Refrain
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct
Je m’oublie (je m’oublie), parfois en chemin
J’n’ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m’tient la main
C’est Mon Délire Mon Délire
Mon Refrain Mon refrain
J E N A
C’est mon délire A, c’est mon délire yeaah
C’est mon délire A, c’est mon délire yeaah
J E N A
C’est mon délire A, c’est mon délire yeaah
J E N A
C’est mon délire A, c’est mon délire yeaah
J’me résume en quelques mots
Sur, une guitare
Des notes de piano
Une mélodie mélocolique
Bienvenue dans mon délire, mon délire
MON DELIRE
Refrain:
Si je rie (si je rie), souvent pour rien
Si je crie (si je crie), parfois le matin
Si je pleure (si je pleure), je l’fais si bien
C’est Mon Délire, Mon Délire
Mon Refrain
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct
Je m’oublie (je m’oublie), parfois en chemin
J’n’ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m’tient la main
C’est Mon Délire Mon Délire
Mon Refrain
Mon refrain
C’est mon délire, mon refrain
C’est mon délire, mon refrain

(traducción)

no soy una diva*
soy una chica como tu
me drogo en facebook en twitter
Me paso la vida en mi teléfono
veo series por horas
tengo tengo estilo no tengo estilo
no soy una chica facil
soy cualquier cosa menos invencible
ya sabes mi primer nombre
esa es su definicion
normales y diferentes
Soy lo contrario de la palabra calmante
sinonimo de super aburrido
Supuesto soñador
Estoy esperando que venga un príncipe y me moleste
Incluso si nunca salgo
Si me río (si me río), a menudo por nada
Si grito (si grito), a veces en la mañana
Si lloro (si lloro), lo hago tan bien
Es mi delirio, mi delirio
mi coro
Confío (confío), solo mis instintos
Me olvido (me olvido), a veces en el camino
Ya no tengo miedo (ya no tengo miedo), cuando me toman de la mano
es mi delirio mi delirio
mi coro mi coro
Una vez más
soy una chica como tu
cuando estoy enamorado
hago la chica distante
para hacerme querer
Aunque a menudo se bloquea
tengo tengo estilo no tengo estilo
No soy una chica táctil
soy cualquier cosa menos insensible
ya sabes mi primer nombre
esa es su definicion
Complicado para morir
rimo con inseguridad
me digo a mi mismo
tengo tiempo para cambiar
Siempre con la cabeza en el aire
Siempre con jet lag
Mis seres queridos son venerados
Estribillo:
Si me río (si me río), a menudo por nada
Si grito (si grito), a veces en la mañana
Si lloro (si lloro), lo hago tan bien
Es mi delirio, mi delirio
mi coro
Confío (confío), solo mis instintos
Me olvido (me olvido), a veces en el camino
Ya no tengo miedo (ya no tengo miedo), cuando me toman de la mano
es mi delirio mi delirio
mi coro mi coro
J E N A
Es mi delirio A, es mi delirio yeaah
Es mi delirio A, es mi delirio yeaah
J E N A
Es mi delirio A, es mi delirio yeaah
J E N A
Es mi delirio A, es mi delirio yeaah
Puedo resumirme en pocas palabras
En, una guitarra
notas de piano
Una melodía melancólica
Bienvenidos a mi delirio, mi delirio
MI VIAJE
Estribillo:
Si me río (si me río), a menudo por nada
Si grito (si grito), a veces en la mañana
Si lloro (si lloro), lo hago tan bien
Es mi delirio, mi delirio
mi coro
Confío (confío), solo mis instintos
Me olvido (me olvido), a veces en el camino
Ya no tengo miedo (ya no tengo miedo), cuando me toman de la mano
es mi delirio mi delirio
mi coro
mi coro
Es mi delirio, mi coro
Es mi delirio, mi coro