Traducción de la letra de la canción Je M'Ennuie - Jena Lee, Jlb

Je M'Ennuie (original)

OKEY
je m’ennuie je m’ennuie
t’inquiete je suis la pour toi
je m’ennuie je m’enuie distrait moi (je m’enuie je m’ennuie)
avec moi on ne s’ennuie pas
je m’ennuie je m’ennuie amuse moi
Tout me desespere (je m’ennuie)
Je cherche encore qu’elle que chose a faire (je m’enuie)
Je matte les gens noyer dans leurs habitudes
Pendant que je reve d’aventure (je m’enuie)
Jveu vivre pour de bon (je m’enuie tellement)
Entre haine et passion (je m’enuie tellement)
Meler le drame a l’action (je m’enuie tellement)
JLB fais marcher ton imaginations
JLB: t’inquiete je suis la pour toi
jena: (je m’ennuie distrait moi (je m’enuie je m’enuie)
jlb: avec moi on ne s’ennuie pas
jena: je m’ennuie je m’ennuie amuse moi
JLB: ohoh maintenant je suis ton pastan ta besoin d’un mec intelligent marrant
tu t’ennuie tu peu me faire a boufer j’ai des shorts a repasser
tu peu aussi me caresser me masser sagement dans le canapé
je suis un vrai jouer un sexe-toy utile aussi bien le soir qu’en pleine journée
meme au émos je me deguiserai bien arriver a te toucher sauf toi,
tu est peut etre trop gater pense a ceux qui non pas de chez soit
aller dit bye bye a la routine
dis bonjour a la vie ative
ta quand meme trop de bole d’etre en ma compagnie
refrain x2
jena: je m’enuie je m’enuie
jlb t’inquiete je suis la pour toi
jena: je m’enuie je m’enuie distrait moi (je m’enuie je m’ennuie)
jlb: (tu t’ennuie) avec moi on ne s’ennuie pas
jena: je m’ennuie je m’ennuie amuse moi (je m’ennuie je m’ennuie)
jena: amuse-moi
jlb: okey c’est quand qui fini se morceaux
jena: amuse-moi distrait moi
jlb: parce que je m’ennuie enfete
jena: amuse moi distrai moi

Je M'Ennuie (traducción)

BUENO
estoy aburrido estoy aburrido
no te preocupes estoy aquí para ti
Estoy aburrido, estoy aburrido, me distrajo (estoy aburrido, estoy aburrido)
conmigo no te aburres
estoy aburrido estoy aburrido diviértete
Todo me desespera (estoy aburrido)
Todavía estoy buscando algo que hacer (estoy aburrido)
Veo a la gente ahogarse en sus caminos
Mientras sueño con aventuras (estoy aburrido)
Quiero vivir para siempre (estoy tan aburrido)
Entre el odio y la pasión (estoy tan aburrido)
Mezcla drama con acción (estoy tan aburrida)
JLB deja volar tu imaginación
JLB: no te preocupes estoy aquí para ti
jena: (estoy aburrida me distrae (estoy aburrida estoy aburrida)
jlb: conmigo no te aburres
jena: estoy aburrida estoy aburrida diviértete
JLB: oh, ahora soy tu pastan, necesitas un chico inteligente y divertido.
estas aburrido puedes hacerme comer tengo shorts para planchar
también puedes acariciarme masajearme sabiamente en el sofá
Soy un verdadero juego, un juguete sexual útil tanto en la noche como en el medio del día.
hasta en emos me disfrazare bien lograre tocarte excepto a ti,
puede que estés demasiado malcriado piensa en los que no son de casa
ve a despedirte de la rutina
saluda a la vida activa
todavía eres muy afortunado de estar en mi compañía
coro x2
jena: estoy aburrida estoy aburrida
jlb no te preocupes estoy aquí para ti
jena: estoy aburrida estoy aburrida me distrajo (estoy aburrida estoy aburrida)
jlb: (estas aburrido) conmigo no te aburres
jena: estoy aburrida estoy aburrida divierteme (estoy aburrida estoy aburrida)
jena: divertirme
jlb: okey cuando terminen las piezas
jena: divertirme distraerme
jlb: porque estoy muy aburrido
jena: divertirme distraerme