Traducción de la letra de la canción J'Oublie - Jena Lee

J'Oublie (original)

Je n’aurais jamais penser que mon temps pour être compter,
Que je puisse voir un seul instant ma vie s’envoler,
Mon reflet me déplaisais
Tellement que me rejeter aussi,
J’aimerais que le soleil soit moins présent c’est fini
(Si mes mots de tête) sont plus fort demain,
(Si mon cœur s’arrête) je n’est plus peur de rien,
(Je me bat sans arme) et même si je faibli,
(Je me bat sans larmes) et pour gagner je rêve de lui
Un ange a rejoint mon histoire, j’ai mal mais je reste en vie
Celle que j'écrivais dans le noir, je dominant dans mon esprit
Un ange a rejoint mon histoire, j’ai mal mais je reste en vie
M’a guidé vers un monde a part, a part
J’oublie (j'oublie) (x3)
Que rien ne vas
J’oublie (j'oublie) (x3)
J’ai trop ignorait l’amour des gens (des gens)
Oublier mes amies
Pour moi leur espoir n'était que du vent
Maintenant j’ai comprit, que malgré tout il souffrait autant
Que moi dans mon sourcil
J’aimerais que le soleil soit moins présent c’est fini
(Si mes mots de tête) sont plus fort demain,
(Si mon cœur s’arrête) je n’est plus peur de rien,
(Je me bat sans arme) et même si je faibli,
(Je me bat sans larmes) et pour gagner je rêve de lui
Mon ange a réussi cette fois
Il ma donnais ses ailes pour que j’y croit
Je ne baisserais plus les bras
Je reste condamné… Mais il est avec moi … (il est avec moi)

J'Oublie (traducción)

Nunca hubiera pensado que mi tiempo para ser contado,
Que puedo ver por un solo momento mi vida volar,
Mi reflejo me desagrada
Tanto que me rechazan también,
Ojalá el sol fuera menos, se acabó
(Si las palabras de mi cabeza) son más fuertes mañana,
(Si mi corazón se detiene) Ya no le tengo miedo a nada,
(Lucho desarmado) y aunque vacilé,
(Lucho sin lagrimas) y para ganar sueño con el
Un ángel se ha unido a mi historia, me duele pero sigo viva
La que escribí en la oscuridad, dominando en mi mente
Un ángel se ha unido a mi historia, me duele pero sigo viva
Me guió a un mundo aparte, aparte
se me olvida (se me olvida) (x3)
que nada va
se me olvida (se me olvida) (x3)
Desconocía demasiado el amor de la gente (de la gente)
olvidar a mis amigos
Para mí su esperanza no era más que viento
Ahora entendí, que a pesar de todo sufría tanto
Que yo en mi ceja
Ojalá el sol fuera menos, se acabó
(Si las palabras de mi cabeza) son más fuertes mañana,
(Si mi corazón se detiene) Ya no le tengo miedo a nada,
(Lucho desarmado) y aunque vacilé,
(Lucho sin lagrimas) y para ganar sueño con el
Mi ángel lo logró esta vez
Me dio sus alas para creer
no me rendiré más
Estoy condenado... pero él está conmigo... (él está conmigo)