Traducción de la letra de la canción US Boy - Jena Lee

US Boy (original)

Mets-toi en situation «bal du lycée»
Le quarterback m’emmènerait danser et la reine nous ferait (chut)
Un décor à la Desperate Housewives, s’il te plaît
Je vivrais là-bas juste pour l’engager comme jardinier
(Il a) un soupçon des bads boys de LOST, Sawyer
(I-i-il a) la pureté de Nate de Gossip Girl
(I-i-il a) le coté chanteur-danseur de Ju-Ju-Justin
(I-i-il a) un humour à la Friends et le mystère de Fringe
US boys sont le rêve des French girls
On veut un American boyfriend for ever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul «baby» et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend for ever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Son accent me rend folle, j’aime l'écouter parler
Pour toutes les filles, il est l’idole, le plus beau du quartier
Pour séduire, je lui donnerai des cours de français
Même si cet idéal existe que dans mes pensées
(Il a) un soupçon du charme d’Ashton Kutcher
(I-i-il a) la folie de Barney dans How I Met Your Mother
(I-i-il a) le coté romantique d’Edward dans Twilight
(I-i-il a) le talent d’Eminem et la voix d’Brian McKnight
US boys sont le rêve des French girls
On veut un American boyfriend for ever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul «baby» et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend for ever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Donne-moi un French kiss sous les étoiles de la Californie
Ou a US kiss, le dernier avant que je retourne à Paris
(yeah yeah)
US Boy (x7)
U-U-US Boy
US boys sont le rêve des French girls
On veut un American boyfriend for ever
US boy, U-US boy, US love, U-US love
Un seul «baby» et je touche le bonheur
Je veux mon American boyfriend for ever
US boy, U-US boy, US love, U-US love

(traducción)

Ponte en una situación de "baile de secundaria"
El mariscal de campo me llevaría a bailar y la reina nos haría (shh)
Decoración de amas de casa desesperadas, por favor
viviría allí solo para contratarlo como jardinero
(Tiene) un toque de los chicos malos de LOST, Sawyer
(Yo-yo-él tiene) la pureza de Nate de Gossip Girl
(Yo-yo-él tiene) el lado cantante-bailarín de Ju-Ju-Justin
(Yo-yo-él tiene) Amigos humor y Fringe misterio
Los chicos estadounidenses son el sueño de las chicas francesas
Queremos un novio americano para siempre.
Chico estadounidense, chico U-US, amor estadounidense, amor U-US
Un "bebe" y me toca la felicidad
quiero a mi novio americano para siempre
Chico estadounidense, chico U-US, amor estadounidense, amor U-US
Su acento me vuelve loco, me gusta escucharlo hablar
Para todas las chicas, es el ídolo, el más guapo del barrio.
Para seducir, le daré lecciones de francés.
Incluso si este ideal existe solo en mis pensamientos
(Tiene) un toque del encanto de Ashton Kutcher
(Yo-yo-él tiene) La locura de Barney en Cómo conocí a vuestra madre
(Yo-yo-él tiene) el lado romántico de Edward en Crepúsculo
(Yo-yo-tiene) el talento de Eminem y la voz de Brian McKnight
Los chicos estadounidenses son el sueño de las chicas francesas
Queremos un novio americano para siempre.
Chico estadounidense, chico U-US, amor estadounidense, amor U-US
Un "bebe" y me toca la felicidad
quiero a mi novio americano para siempre
Chico estadounidense, chico U-US, amor estadounidense, amor U-US
Dame un beso francés bajo las estrellas de California
O un beso americano, el último antes de volver a París
(Sí, sí)
Chico estadounidense (x7)
Chico U-U-US
Los chicos estadounidenses son el sueño de las chicas francesas
Queremos un novio americano para siempre.
Chico estadounidense, chico U-US, amor estadounidense, amor U-US
Un "bebe" y me toca la felicidad
quiero a mi novio americano para siempre
Chico estadounidense, chico U-US, amor estadounidense, amor U-US