Traducción de la letra de la canción L'Ombre Et La Lumière - Jena Lee

L'Ombre Et La Lumière (original)

Je n'étais q’une ombre de passage
Trop timide et trop sage
Celle qu’on ne regarde qu’une seule fois
Parfois même que l’on ne voit pas
Je mise tout, je domine tout, je m’en fous
Vivante et tellement motivée, j’ai réussie à briller (et ça continue)
Je mise tout, je donne tout, j’entends tout
Autant de ruch que d’esprits, mais cette force est partit
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Tout commence, plus de mystère
Me voilà dans la lumière
J’ai gagnée les regards de travers
Je n’sais plus qui est sincère
J’entends tout, je vois tout, j’suis à bout
Alors je voyage dans mes veines où je peux être entière
Je mise tout, je domine tout, j’ignore tout
J’aimerais revenir en arrière avec mon mental de guerrière
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
J’aimerais tellement
Garder le meilleure des deux mondes, être une lumière dans l’ombre
Je suis née pour ça
On aime jamais ce que l’on a, mais je ne le laisserais pas
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)

L'Ombre Et La Lumière (traducción)

yo solo era una sombra pasajera
Demasiado tímido y demasiado sabio
El que solo ves una vez
A veces ni siquiera vemos
Lo apuesto todo, lo domino todo, no me importa
Vivo y tan motivado, logré brillar (y lo sigo haciendo)
Lo apuesto todo, lo doy todo, lo escucho todo
Tantos ruch como espíritus, pero esa fuerza se ha ido
no siento lo mismo que ayer
No asumo mi paso de la sombra a la luz (era era)
¿Quién soy ahora?
¡¿Cómo hago por favor?!
Y volver a ser la sombra permaneciendo en la luz (era era era)
Todo comienza, no más misterio
Aquí estoy en la luz
me gane los ojos cruzados
ya no se quien es sincero
Escucho todo, veo todo, estoy agotado
Así que viajo por mis venas donde puedo estar completo
Apuesto todo, domino todo, ignoro todo
Quisiera volver con mi mente de guerrero
no siento lo mismo que ayer
No asumo mi paso de la sombra a la luz (era era)
¿Quién soy ahora?
¡¿Cómo hago por favor?!
Y volver a ser la sombra permaneciendo en la luz (era era era)
Me gustaria tanto
Mantén lo mejor de ambos mundos, sé una luz en las sombras
Nací para esto
Nunca te gusta lo que tienes, pero yo no lo dejaría.
no siento lo mismo que ayer
No asumo mi paso de la sombra a la luz (era era)
¿Quién soy ahora?
¡¿Cómo hago por favor?!
Y volver a ser la sombra permaneciendo en la luz (era era era)
no siento lo mismo que ayer
No asumo mi paso de la sombra a la luz (era era)
¿Quién soy ahora?
¡¿Cómo hago por favor?!
Y volver a ser la sombra permaneciendo en la luz (era era era)