Traducción de la letra de la canción A Peine - Jenifer

A Peine (original)

On croise parfois un somnifère
À peine sortie de ma nuit
Cheveux en vrac, y’a rien à faire
J’ai le vertige au saut du lit
On m’trouve parfois en solitaire
À peine revenue d’aimer
Si l’on s’attache à se défaire
C’est peut-être qu’ailleurs il faut chercher
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir dessous pour en être sûr
On m’croise parfois dans un sourire
À peine sortie de mon rêve
On a la gueule de nos souvenirs
Le temps passant la vie est brève
Si brève
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir en dessous pour en être sûr
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir en dessous pour en être sûr

A Peine (traducción)

A veces te encuentras con una pastilla para dormir.
Recién salido de mi noche
Pelo suelto, no hay nada que hacer
Me mareo cuando salto de la cama
A veces me encuentro solo
Apenas regresado de amar
Si nos limitamos a deshacernos de
Tal vez es en otro lugar para buscar
Bajo el disfraz de pompa
¿Qué piensa usted al respecto?
¿Qué le gustaría beber?
Tienes que mirar abajo para estar seguro.
Debajo de la loza, hay grietas.
Por mis silencios lo mides
Tienes que mirar abajo para estar seguro.
A veces me encuentras con una sonrisa
Solo fuera de mi sueño
Tenemos la boca de nuestros recuerdos
El tiempo que pasa la vida es corta
tan breve
Bajo el disfraz de pompa
¿Qué piensa usted al respecto?
¿Qué le gustaría beber?
Tienes que mirar abajo para estar seguro.
Debajo de la loza, hay grietas.
Por mis silencios lo mides
Tienes que mirar abajo para estar seguro
Bajo el disfraz de pompa
¿Qué piensa usted al respecto?
¿Qué le gustaría beber?
Tienes que mirar abajo para estar seguro.
Debajo de la loza, hay grietas.
Por mis silencios lo mides
Tienes que mirar abajo para estar seguro