Traducción de la letra de la canción Donne-moi le temps - Jenifer

Donne-moi le temps (original)

Tell’ment de gens veulent
Tell’ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d’erreurs qu’on pourrait s'éviter
Si l’on savait juste un peu patienter
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J’appendrai le temps d’attendre
Tellement de rêves qui se trouvent gâchés
A vivre tout, juste pour s'évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même?
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour sans patiente
Histoire sans y croire
D’un amour sans le vouloir
Si je sais que tu m’attends
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
Mais soit patient
Quand je me donne c’est vraiment
J’attendrais que tu m’attendes
Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps
De nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l’amour au hasard
Ni qu’il soit trop tard
Si la patiente s’apprend
J’apprendrai ce qu’est attendre
Je prends … le temps
Pour que tu m’attendes
Le temps
Pour toi

Donne-moi le temps (traducción)

tanta gente quiere
Tanto para ser amado
Para darse a sí mismos pueden
Deja todo
Tantos errores que podríamos evitar
Si supiéramos un poco de paciencia
Dame tiempo
Para aprender qué aprender
Dame tiempo
Para seguir adelante como me siento
No hay amor al azar
O quien llega demasiado tarde
Aprenderé el tiempo de espera
Tantos sueños que se desperdician
Para vivirlo todo, solo para escapar
¿Valen nuestros miedos?
En este punto el dolor
¿Exigirnos tan poco a nosotros mismos?
Dame tiempo
Para aprender qué aprender
Dame tiempo
Para seguir adelante como me siento
No hay amor sin paciencia
Cuento sin creerlo
De un amor sin querer
Si sé que me estás esperando
Dame tiempo
Para aprender qué aprender
Dame tiempo
Para seguir adelante como me siento
No hay amor al azar
O quien llega demasiado tarde
pero ten paciencia
Cuando me entrego es realmente
Esperaría a que me esperes
tendrás tiempo
Para tomar lo que quieras tomar
tendrás tiempo
Para avanzar juntos
Mucha gente se busca
desearnos, seguirnos y perdernos
Danos el problema
Para descubrirnos, para conocernos
No dejaré el amor al azar.
Ni que sea demasiado tarde
Si el paciente aprende
Aprenderé qué esperar
tomo... el tiempo
Para que me esperes
El tiempo
Para ti