Traducción de la letra de la canción Résiste - Jenifer

Résiste (original)

Si on t’organise une vie bien dirigée
Où tu t’oublieras vite
Si on te fait danser sur une musique sans âme
Comme un amour que l’on quitte
Si tu réalises que la vie n’est pas là
Que le matin tu te lèves sans savoir où tu vas
Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va
Refuse ce monde égoïste
Oui, résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n’est pas le tien, viens
Bats-toi, signe et persiste
Oh, résiste
Tant de libertés pour si peu de bonheur
Est-ce que ça vaut la peine?
Si on veut t’amener à renier tes erreurs
C’est pas pour ça qu’on t’aime
Si tu réalises que l’amour n’est pas là
Que, le soir, tu te couches sans aucun rêve en toi
Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va
Refuse ce monde égoïste
Oui, résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n’est pas le tien, viens
Bats-toi, signe et persiste
Oh, résiste
Danse pour le début du monde
Danse pour tous ceux qui ont peur
Danse pour les milliers de cœurs
Qui ont droit au bonheur
Résiste
Oui, résiste
Oh, prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va
Refuse ce monde égoïste
Oh, oh oui, résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n’est pas le tien, viens
Bats-toi, signe et persiste

Résiste (traducción)

Si eres organizado una vida bien encaminada
donde rápidamente te olvidarás de ti mismo
Si te hacemos bailar con música sin alma
como un amor que nos vamos
Si te das cuenta de que la vida no está ahí
Que por la mañana te levantas sin saber a donde vas
resistirse
Demuestra que existes
Busca tu felicidad en todas partes, ve
Rechazar este mundo egoísta
si, resiste
Sigue tu corazón que insiste
Este mundo no es tuyo, ven
Lucha, firma y persiste
Oh, resiste
Tanta libertad para tan poca felicidad
¿Vale la pena?
Si queremos que niegues tus errores
No es por eso que te amamos
Si te das cuenta de que el amor no está ahí
Que por la noche te acuestas sin sueños en ti
resistirse
Demuestra que existes
Busca tu felicidad en todas partes, ve
Rechazar este mundo egoísta
si, resiste
Sigue tu corazón que insiste
Este mundo no es tuyo, ven
Lucha, firma y persiste
Oh, resiste
Danza por el comienzo del mundo
Baila para todos los que tienen miedo
Baila por los miles de corazones
Quienes tienen derecho a la felicidad
resistirse
si, resiste
Oh, prueba que existes
Busca tu felicidad en todas partes, ve
Rechazar este mundo egoísta
Oh, oh sí, resiste
Sigue tu corazón que insiste
Este mundo no es tuyo, ven
Lucha, firma y persiste