Traducción de la letra de la canción Tourner ma page - Jenifer

Tourner ma page (original)

Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
On a pas trop de temps
À r’faire l’amour à l’envers
Il y a tant de vents contraires
On a pas trop de ciels
Pour s'étendre sur l’sujet
À rêver l’essentiel enlacés
Mais quand l’amour est là
Il n’est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
On a pas trop de nuits
Même en fermant les yeux
Pour semer nos solitudes à deux
On a pas trop de vie
Pour voyager la terre
Elle n’a jamais menti, même l’hiver
Mais quand l’amour est là
Il n’est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
L’aiguille tourner ma page
L’aiguille tourner ma page
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page

(traducción)

Realmente no tomo nada
Quiero vivir otros desnudos
Soy rico con el tiempo
De todo lo que he perdido
soy ligero en el viento
Prometo ser sabio
Para dejar en el dial
La aguja pasa mi página
no tenemos mucho tiempo
Para volver a hacer el amor al revés
Hay tantos vientos en contra
No tenemos demasiados cielos
Para ampliar el tema
Soñar lo esencial entrelazado
Pero cuando el amor está ahí
Nunca se adquiere
Y cuando se fue
Nos deja porqués
Porqué porqué
Porqué porqué
Realmente no tomo nada
Quiero vivir otros desnudos
Soy rico con el tiempo
De todo lo que he perdido
soy ligero en el viento
Prometo ser sabio
Para dejar en el dial
La aguja pasa mi página
No tenemos demasiadas noches.
Incluso cerrando los ojos
Para sembrar juntos nuestra soledad
No tenemos demasiada vida.
Para viajar por la tierra
Ella nunca mintió, incluso en invierno
Pero cuando el amor está ahí
Nunca se adquiere
Y cuando se fue
Nos deja porqués
Porqué porqué
Porqué porqué
Realmente no tomo nada
Quiero vivir otros desnudos
Soy rico con el tiempo
De todo lo que he perdido
soy ligero en el viento
Prometo ser sabio
Para dejar en el dial
La aguja pasa mi página
La aguja pasa mi página
La aguja pasa mi página
Realmente no tomo nada
Quiero vivir otros desnudos
Soy rico con el tiempo
De todo lo que he perdido
soy ligero en el viento
Prometo ser sabio
Para dejar en el dial
La aguja pasa mi página
Realmente no tomo nada
Quiero vivir otros desnudos
Soy rico con el tiempo
De todo lo que he perdido
soy ligero en el viento
Prometo ser sabio
Para dejar en el dial
La aguja pasa mi página