Traducción de la letra de la canción Appelle La Police Mon Amour - Jenifer

Appelle La Police Mon Amour (original)

L’amour est lisse et ça me lasse
Quand il s’enlise puis qu’il s’en va
Quand je l’enlace
C’est un délice quand il se délasse
Rempli de vices et d’injustices,
Il te dépasse
Ces petits détails qui font le tout,
Qui te passent la corde au cou
Tu le suis, il te fuit, ça te rend fou
Ces regards, ces rendez-vous,
Tous ces pièges qui se déjouent
A quoi bon, qu’est ce-que tu attends, à quoi tu joues?
Appelle la police mon amour
Avant que nos sentiments nous tuent
Appelle la police mon amour,
Si entre nos rêves on s’entretue
Appelle la police mon amour,
Avant que nos lèvres se touchent
Appelle la police mon amour
Si je flirte avec ta bouche
Ils le salissent, tellement salace
Les mots lassent, le beau passe et l’anneau casse
Un peu complice, juste en surface
Les langues glissent, se délient et se décalent
Et ces sentiments que l’on sème,
Que l’on cherche ou que l’on traîne
Tu y goûtes, ça te colle et ça te freine,
Ca grandit et ça t’enchaîne
Au début tu souris puis ça te peine
Appelle la police (x6)
Appelle la police mon amour
Appelle la police
Appelle la police mon amour

Appelle La Police Mon Amour (traducción)

El amor es suave y me cansa
Cuando se atasca y luego se va
cuando la abrazo
Es una delicia cuando se relaja.
Lleno de vicios e injusticias,
te pasa
Esos pequeños detalles que lo hacen todo,
Quien pasa la soga alrededor de tu cuello
Lo sigues, se te escapa, te vuelve loco
Estas miradas, estas citas,
Todas estas trampas que se salen de control
Que bueno, que esperas, que estas jugando?
llama a la policia mi amor
Antes de que nuestros sentimientos nos maten
Llama a la policía mi amor
Si entre nuestros sueños nos matamos
Llama a la policía mi amor
Antes de que nuestros labios se toquen
llama a la policia mi amor
Si coqueteo con tu boca
Lo ensucian, tan salaz
Las palabras cansan, la bella pasa y el anillo se rompe
Un poco cómplice, solo en la superficie
Las lenguas se deslizan, aflojan y cambian
Y estos sentimientos que sembramos,
Ya sea que busquemos o arrastremos
Lo pruebas, se te pega y te frena,
Crece y te encadena
Al principio sonríes luego te duele
Llama a la policía (x6)
llama a la policia mi amor
Llama a la policía
llama a la policia mi amor